Махновщина / La Makhnovtchina
anonimo
| Versione tedesca del Sindacato di Base Anarchico "eduCat" (Bonn,... | |
| THE MAKHNOVSHCHINA | DIE MACHNOWTSCHINA |
| Makhnovshchina, Makhnovshchina Your flags are black in the wind They are black with our pain They are red with our blood | Machnowtschina, Machnowtschina deine Fahne ist schwarz wie der Tod Sie ist schwarz von unserer Trauer und von unserem Blut so rot Sie ist schwarz von unserer Trauer und von unserem Blut so rot. |
| By the mountains and plains in the snow and in the wind across the whole Ukraine our partisans arise | In den Bergen und in den Tälern bei Schnee und Regenfall erheben sich die Partisanen in der Ukraine überall erheben sich die Partisanen in der Ukraine überall |
| In the Spring Lenin's treaties delivered the Ukraine to the Germans In the Fall the Makhnovshchina threw them into the wind | Lenins Verräter lieferten im Frühling die Ukraine an die Deutschen aus Doch jagte die Machnowtschina sie schon im Herbst wieder hinaus Doch jagte die Machnowtschina sie schon im Herbst wieder hinaus |
| Denikin's White army entered the Ukraine singing but soon the Makhnovshchina scattered them in the wind. | Und Denikins Weisse Soldaten hatten singend die Ukraine besetzt Aber bald hatte die Machnowtschina sie in alle Winde gehetzt Aber bald hatte die Machnowtschina sie in alle Winde gehetzt |
| Makhnovshchina, Makhnovshchina black army of our partisans Who battled in the Ukraine against the Reds and the Whites | Machnowtschina, Machnowtschina, will die Armee der Partisanen heißen Sie kämpft in der Ukraine gegen die Roten und die Weißen Sie kämpft in der Ukraine gegen die Roten und die Weißen |
| Makhnovshchina, Makhnovshchina black army of our partisans who wanted to drive away all tyrants forever from the Ukraine. | Machnowtschina, Machnowtschina, schwarze Partisanen-Armee Alle Tyrannen müssen sagen der Ukraine für immer “Ade” Alle Tyrannen müssen sagen der Ukraine für immer “Ade” |
| Makhnovshchina.... | Machnowtschina, Machnowtschina deine Fahne ist schwarz wir der Tod Sie ist schwarz von unserer Trauer und von unserem Blut so rot Sie ist schwarz von unserer Trauer und von unserem Blut so rot. |
