Махновщина [La Makhnovtchina]
Anonymous
| Traduzione ucraina della versione francese 2 / Ukrainian translation... | |
| Махновщина | Махновщина |
| Махновщина махновщина [1] | Махновщина, махновщина [1] |
| Наші стяги сяють знов | Вітер ті знамена вив - |
| Вони чорні наче рілля | Чорні прапори - од горя, |
| І червоні наче кров | А червоні- од крові |
| Вони чорні наче рілля | Чорні прапори - од горя, |
| І червоні наче кров | А червоні- од крові |
| По горах і по долинах, | По ярам, сліди ховая |
| По снігах та крізь туман | Серед ночі, чи уранці |
| Через неньку Україну | Серед степів України |
| Йшли загони партизан | Причаїлися повстанці |
| Через неньку Україну | Серед степів України |
| Йшли загони партизан | Причаїлися повстанці |
| Як весною Ленін німцям | В Брест-Литовську Україну |
| Україну уступив | Ленін німцям віддавав |
| За півроку Махновщина | Восени останній німець |
| Їх розвіяла мов дим | Од махновців утікав |
| За півроку Махновщина | Восени останній німець |
| Їх розвіяла мов дим | Од махновців утікав |
| Йшов Денікін з біляками | Йшли денікінці навалой, |
| Про царя лунав їх спів | Вже збиралися в Москву, |
| Махновщина стусанами | -Усю армію махновці |
| їх погнала наче псів | Покосили, як траву. |
| Махновщина стусанами | -Усю армію махновці |
| їх погнала наче псів | Покосили, як траву. |
| Махновщина махновщина | Махновщина, махновщина - |
| Білякам й червоним смерть | То була селянська сила, |
| Ворогів народу кине | Що у степах України |
| У криваву круговерть | Білих та червоних била. |
| Ворогів народу кине | Що у степах України |
| У криваву круговерть | Білих та червоних била. |
| Махновщина махновщина | Махновщина, махновщина |
| Прокинайся і прийди | Не спинити чорну силу! |
| Україна буде вільна | Ви хотіли в Україні |
| від тиранів назавжди | Всім панам зробить могилу. |
| Україна буде вільна | Ви хотіли в Україні |
| від тиранів назавжди. | Всім панам зробить могилу. |
[1] Trascrizione / Transcription: Maxnoŭšćyna, maxnoŭšćyna, Viter ti znamena vyŭ - Čorni prapory – od horja, A červoni – od krovi. Čorni prapory – od horja, A červoni – od krovi. Po jaram, slidy xovaja Sered noči, čy uranci Sered stepiŭ Ukrajiny Pryčajiłysja poŭstanci Sered stepiŭ Ukrajiny Pryčajiłysja poŭstanci V Brest-Łytovśku Ukrajinu Lenin nimcjam viddavaŭ Voseny ostannij nimeć Od maxnovciŭ utikaŭ Voseny ostannij nimeć Od maxnovciŭ utikaŭ Jšły denikinci navałoj, Ŭže zbyrałysja ŭ Moskvu, - Usju armiju maxnovci Pokosyły, jak travu. - Usju armiju maxnovci Pokosyły, jak travu. Maxnoŭšćyna, maxnoŭšćyna - To buła seljanśka syła, Šćo u stepax Ukrajiny Biłyx ta červonyx była. Šćo u stepax Ukrajiny Biłyx ta červonyx była. Maxnoŭšćyna, maxnoŭšćyna Ne spynyty čornu syłu! Vy xotiły v Ukrajini Ŭsim panam zrobyť mohyłu. Vy xotiły v Ukrajini Ŭsim panam zrobyť mohyłu. |
Naši stjahi sjajuť znoŭ
Voni čorni nače rillja
I červoni nače kroŭ
Voni čorni nače rillja
I červoni nače kroŭ
Po horax i po dołynax,
Po snihax ta kriź tuman
Čerez neńku Ukrajinu
Jšły zahony partyzan
Čerez neńku Ukrajinu
Jšły zahony partyzan
Jak vesnoju Lenin nimcjam
Ukrajinu ustupyŭ
Za pivroku Maxnoŭšćyna
Jix rozvijała moŭ dym
Za pivroku Maxnoŭšćyna
Jix rozvijała moŭ dym
Jšoŭ Denikin z biljakamy
Pro carja lunaŭ jix spiŭ
Maxnoŭšćyna stusanamy
jix pohnała nače psiŭ
Maxnoŭšćyna stusanamy
jix pohnała nače psiŭ
Maxnoŭšćyna Maxnoŭšćyna
Biljakam j červonym smerť
Borohiŭ narodu kine
U kryvavu kruhoverť
Borohiŭ narodu kine
U kryvavu kruhoverť
Maxnoŭšćyna maxnoŭšćyna
Prokynajsja i pryjdy
Ukrajina bude vilna
Vid tyraniŭ nazaŭždy.
Ukrajina bude vilna
Vid tyraniŭ nazaŭždy.