Language   

Махновщина [La Makhnovtchina]

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Suomennos (Suomenkielinen versio) / Versione finlandese / Finnish...
Mahnovščina

Mahnovščina, Mahnovščina,
Zastave tvoje črne so v vetru,
Črne od naše so bolečine,
Rdeče od naše so krvi.
Črne od naše so bolečine,
Rdeče od naše so krvi.


Po gorah in po planinah,
V snegu in v sapici,
Po celi Ukrajini,
Partizani naši so.
Po celi Ukrajini,
Partizani naši so.


V pomaldi Lenin za mir
Berlinu Kijev je dal,
Jeseni Mahnovščina
Poslala Nemce je za vetrom.
Jeseni Mahnovščina
Poslala Nemce je za vetrom.


Denikinova armija
V Ukrajino pojoč je prišla,
A kmalu jih je Mahnovščina
Z vetrom poslala.
A kmalu jih je Mahnovščina
Z vetrom poslala.


Mahnovščina, Mahnovščina,
Črna armija naših partizanov,
Ki so borili se v Ukrajini,
Proti rdečim in proti belim.
Ki so borili se v Ukrajini,
Proti rdečim in proti belim.


Mahnovščina, Mahnovščina,
Črna armija naših partizanov,
Ki so želeli pregnati tirane
Za večno iz Ukrajine.
Ki so želeli pregnati tirane
Za večno iz Ukrajine.

Mahnolaiset

Mahnolaiset, Mahnolaiset,
liput mustat liehuen!
Liput mustat kuin tuskamme,
ja punaiset kuin veremme.

Yli vuorten ja tasankojen,
läpi tuulen ja myrskyjen
kävi joukko partisaanein
halki koko Ukrainan.

Keväällä Leninin joukot
antoi Ukrainan Saksalle,
syksyn tullen Mahnolaiset
jo palautti vapauden.

Denikinin Valkoiset
tuli Ukrainaan laulaen,
kunnes Musta armeija
heidät heitti tuulehen.

Mahnolaiset, Mahnolaiset,
musta kaarti ratsuillaan
taisteli Ukrainassa
työväenluokan vapaudesta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org