| Originale | La traduzione in lingua avarica (o àvara, Caucaso nordorientale) ... |
| БРАТСКИЕ МОГИЛЫ | ВАЦЛЪИЯЛЪУЛ ХОБАЛ |
| | |
| На братских могилах не ставят крестов, | Вацлъиялъул хобал, занал тIад гьечIел, |
| И вдовы на них не рыдают, | Руччаби унаро гьенир гIодизе. |
| К ним кто-то приносит букеты цветов, | ТIогьол квацIи лъола лъицаялиго |
| И Вечный огонь зажигают. | Ва Абадияб цIа бакула гьениб. |
| | |
| Здесь раньше вставала земля на дыбы, | Бомбабаз букIана гьобогьун гьаб ракь, |
| А нынче - гранитные плиты. | Гьанже мармаралъул къанал лъун руго. |
| Здесь нет ни одной персональной судьбы - | БатIаго цоясул къисмат гуро гьаб, |
| Все судьбы в единую слиты. | Киназулго къисмат цолъарал хобал. |
| | |
| А в Вечном огне виден вспыхнувший танк, | Абадияб цIаялъ рихьизарула |
| Горящие русские хаты, | РухIулел минаби, цIа гваргъараб танк, |
| Горящий Смоленск и горящий рейхстаг, | ЦIадулъ Смоленск шагьар, бухIулеб рейхстаг |
| Горящее сердце солдата. | Ва рагъухъанасул цIа рекIараб ракI. |
| | |
| У братских могил нет заплаканных вдов - | Гьенир гIодуларо къорол руччаби, |
| Сюда ходят люди покрепче. | КъвакIи бугел рачIун, къулула бетIер. |
| На братских могилах не ставят крестов, | Къаданир заналги гьечIо рихьулел, |
| Но разве от этого легче?.. | Гьелдалъун нилъее бигьалъи бугищ? |
