Bullet In The Head [Bullet In Your Head]
Rage Against The Machine| Versione in livornese di Riccardo Venturi [2003] | |
| BULLET IN THE HEAD [BULLET IN YOUR HEAD] This time the bullet cold rocked ya A yellow ribbon instead of a swastika Nothin' proper about ya propaganda Fools follow the rules when the set commands ya They said it was blue When the blood was red That's is how you got a bullet blasted through your head Blasted through your head Blasted through your head I give a shout out to the living dead Who stood and watched at the feds cold centralized So serene on the screen You was mesmerized Cellular phones soundin' a death tone Corporations cold Turn ya to stone before you realize They load the clip in omnicolor They pack the 9, they fire it at prime time Sleeping gas, every home was like Alcatraz And mutha fuckas lost their minds Just victims of the in-house drive-by They say jump, you say how high They load the clip in omnicolor They pack the 9, they fire it at prime time Sleeping gas, every home was like Alcatraz And mutha fuckas lost their minds No escape from the mass mind rape Play it again jack and then rewind the tape Play it again and again and again Until ya mind is locked in Believin' all the lies that they are tellin' ya Buying all the products that they are selling ya They say jump Ya say how high Ya brain dead Ya gotta fuckin' bullet in your head Just victims of the in-house drive-by They say jump, you say how high Ya standin' in line Believin' the lies Ya bowin' down to the flag Ya got a fuckin' bullet in ya head | UNA PALLOTTOLA NER CAPO Stavorta la pallottola t'ha sdraiato 'n terra, un nastro giallo ar posto d'una svàstia la tu' propaganda, dé, roba da matti, le testediazzo ubbidìscano 'uando 'ni dìono di fallo, o ièa Dìono 'era blé ma 'nvece ir sangue è rosso è cosi' che ti se' ritrovato una pallottola stiantata ner capo stiantata ner capo, stiantata ner capo, dé. E tiro 'n urlo allo zòmbi 'e stava lì a guardà quelli dell'effebiài centralizzat'a morte dé, quatto 'uatto allo schermo eri 'vasi 'ncantato, sonavano 'telefonini con quer bì-bì di morte, le murtinazzionali di 'órpo ti ridùano 'n sasso prima 'e te n'accorgi Càriano 'r clippe in onniòlor, ciànno la 'alibronòve, sparano 'vando c'è Carlo'onti gas soporifero, 'gni 'asa è come Pianosa e 'ànno perso 'r capo, loro e ir tegame di su' mà uimmèna, unn'è artro 'é un regolamento di 'onti, dìono sarta, e te chiedi, "arto 'vanto?" Càriano ir clippe in onniòlor ciànno la 'alibronòve e sparano 'vando c'è Carlo'ònti gas soporifero, 'gni 'asa è come Pianosa e 'ànno perso 'r capo, loro e ir tegame di su' mà 'un ci si sarva dallo stupro di massa der cervello Dé, su, risònala e poi tira 'ndrèo 'r nastro gnamo risònala, sònala 'n artra vorta finché 'un cià' 'r capo in tirte Se credi a tutte le stronzate 'e ti dìono se compri tutte le 'ose 'e ti véndano Ti dìono sarta e te chiedi "arto 'vanto?" ir tu cervello è morto cia' un cazzo di pallottola ner capo, unn'è artro 'é un regolamento di 'onti Dìono sarta, e te chiedi "arto 'vanto?" e te ne sta' tutto bellino 'n fila, credi alle su' stronzate fai 'r zaluto alla bandiera cia' proprio un cazzo di pallottola ner capo! tei sei giamp, iu seu au ai ia stendin in lain bilivin te laiz ia bauin daun ciu te flagg ia got a facchin bullet in ia ed |
