Language   

Dintra sta notti niura

MondOrchestra
Back to the song page with all the versions


Versione inglese dalsito ufficiale
In questa notte nera
non temere il lupo
In questa notte nera
non temere te stesso
In questa notte nera
non temere il destino
In questa notte nera
non temere la morte
non temere la vita
Se Lui ti chiama
tu rispondi
e senti l'angelo che invita
Lui ti chiama e corri
Gli rispondi con questa vita

In questa notte nera
c'è un altro animale nero
il lupo ce l'ha addosso
ed è senza cuore
ha fucile e guanti
ha tanto denaro
quei santi in paradiso
non l'abbandonano mai
e in piena campagna
con un colpo di fucile
non ti ha spento la luce
e neanche la libertà

da queste campagne
da queste città
se vuoi quell'animale
se ne andrà via

In questa notte nera
fucilate nella campagna
In questa notte nera
qui ce n'è tanti come lui
In questa notte nera
ci sono santi che non sono santi
In questa notte nera
Forza d'Amore muovi le montagne
fai crollare questi ladroni
ci sono ragazzi che chiedono
un po di fortuna
e vedi che le persone
se ne sbattono le palle

Fiori, fiori
di tutto l'anno
i mafiosi vogliono sempre sangue
Scatenalo,
scatenalo questo cuore
che non può più restare incatenato

da queste campagne
da queste città
se vuoi quell'animale
se ne andrà via
Into this dark night don’t be afraid of the wolf.
Into this dark night don’t be afraid of yourself.
Into this dark night don’t be afraid of your destiny.
Into this dark night don’t be afraid of death.
Don’t be afraid of life.

If He calls you
you answer
and hear the angel’s calling.
If He calls you
you run
and answer with your life.

Into this dark night
there’s another black beast.
The wolf is harmless with him
and he’s pitiless.
He’s got his gun and his gloves.
He’s got a lot of money
and all the powerful people always support him.
Into the country
he didn’t really kill you and your freedom with a shot.
If you really want it
that beast will leave this country and these towns.

Into this dark night there are so many like him.
Into this dark night there are shots in the country.
Into this dark night there are holy men who are not saints.
Into this dark night
power of love can move the mountains
and make those thieves fall down.
There are boys who ask for better fortune,
but it seems people do not care at all.

Flower … oh flower which lives all the year …
Mafiosi must die in their blood.

Unchain my heart
because it can’t stay in chain any longer

If you really want it
that animal will leave this country and these towns.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org