| Original | Traduzione italiana da www.pinoveneziano.altervista.org |
| NIVURI SU’ LI BUMMI | NERE SONO LE BOMBE |
| | |
| Su’ nivuri li bummi ‘nta li chiazzi. | Sono nere le bombe nelle piazze. |
| Su’ nivuri li bummi ‘nta li treni. | Sono nere le bombe nei treni. |
| Si su’ scoperti dici chi su’ pazzi, | Se son scoperti si dice che son pazzi. |
| si ‘un sunnu visti foru comunisti. | Se non son visti si dà la colpa ai comunisti. |
| | |
| Continuati puru a ammazzari, | Continuate pure ad ammazzare, |
| fascisti cu la destra nazionali, | fascisti con la destra nazionale, |
| chi ‘nzemmula ana pocu di parrini | che con un po' di preti |
| facistivu l’ anonima assassini. | avete fatto l'anonima assassini. |
| | |
| Li treni chini su’ di puvireddi | I treni sono pieni di gente povera. |
| Cci sunnu nichi granni e vicchiareddi, | Ci sono bimbi, adulti e vecchietti. |
| partinu pi truvari li parenti, | Partono per andare a trovare i parenti, |
| trovanu la fini di li patimenti. | trovano la fine dei tormenti. |
| | |
| Continuati puru a ammazzari, | Continuate pure ad ammazzare, |
| fascisti cu la destra nazionali, | fascisti con la destra nazionale, |
| chi ‘nzemmula a na pocu di parrini | che con un po' di preti |
| facistivu l’anonima assassini. | avete fatto l'anonima assassini. |
| | |
| Li morti nun lu sannu di dunni vinni | I morti non sanno da dove è arrivata |
| La grazia di la so libberazioni, | la grazia della loro liberazione, |
| ma njatri lu sapemu chi cci voli | ma noi lo sappiamo che per avere giustizia |
| ppi la giustizia la rivoluzioni. | ci vuole la rivoluzione. |
| | |
| Verrà ‘stu jornu statini sicuri, | Verrà quel giorno, siatene certi, |
| ‘cchì cci sarannu morti senza ciuri | in cui ci saranno morti senza fiori. |
| sarà comu un giudiziu universali | Sarà come un giudizio universale. |
| si chiamerà giustizia popolari. | Si chiamerà giustizia popolare |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
