Democracy Coma

Manic Street Preachers

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi 6 maggio 2007
DEMOCRACY COMA	COMA DELLA DEMOCRAZIA
Sovereign fingers scrape our lives until we're bought	Dita sovrane ci grattano la vita finché non siamo comprati
Screaming comatose with blackboard chalk	Comatosi urlanti con gessetti per la lavagna
Siphoned minds suck a wallet full of love	Menti deviate succhiano un portafoglio pieno d'amore
Spitting out a language I don't wanna talk	Sputando una lingua che non voglio parlare
Mother of the free she said that we'd breathe	La Madre dei Liberi ha detto che dovremmo respirare,
Mother of the free but we just scream	La Madre dei Liberi, ma noi non facciamo che urlare
To me the coronation's another auto da fe	Per me l'incoronazione è un altro auto da fé
Taught in schools to see her as a glorious being	Insegnato a scuola per vederla come un essere glorioso
I don't see happy homes but the Belfast wall	Ma non vedo case felici, soltanto il muro di Belfast,
In walkman sounds hear Sony control	Nel walkman che suona senti il controllo della Sony
Parliament mother of united nations	Parlamento, madre delle nazionu unite,
Mother of history's dead sun dead suns	La Madre della Storia è un sole morto, soli morti,
DNA of restriction and law	DNA dell'oppressione e della legge
Death famine spectacle and war	Morte carestia spettacolo e guerra