| Originale | Traduzione di Roberto Malfatti |
| NIKITA | NIKITA |
| | |
| Hey Nikita is it cold | Hei Nikita, fa freddo |
| In your little corner of the world | Nel tuo piccolo angolo di mondo? |
| You could roll around the globe | Potresti fare il giro del mondo |
| And never find a warmer soul to know | E non troveresti mai altrettanto calore |
| | |
| Oh I saw you by the wall | Oh, ti ho visto vicino al muro |
| Ten of your tin soldiers in a row | Dieci dei tuoi soldatini in riga |
| With eyes that looked like ice on fire | Avevano occhi che parevano ghiaccio in fiamme |
| The human heart a captive in the snow | Il cuore umano un prigioniero nella neve |
| | |
| Oh Nikita You will never know anything about my home | Oh Nikita, non saprai mai niente della mia patria |
| I'll never know how good it feels to hold you | E io non saprò mai com'è bello stringerti a me |
| Nikita I need you so | Nikita, ho bisogno di te |
| Oh Nikita is the other side of any given line in time | Oh, Nikita è ciò che desideri e non riesci a raggiungere |
| Counting ten tin soldiers in a row | Contando dieci soldatini in riga |
| Oh no, Nikita you'll never know | Oh no Nikita, non saprai mai |
| | |
| Do you ever dream of me | Mi sogni mai? |
| Do you ever see the letters that I write | Leggi mai le lettere che scrivo? |
| When you look up through the wire | Quando guardi in alto attraverso il filo spinato, |
| Nikita do you count the stars at night | Nikita, le conti le stelle che brillano nel buio? |
| | |
| And if there comes a time | E se verrà un tempo |
| Guns and gates no longer hold you in | In cui pistole e cancelli non ti tratterranno più, |
| And if you're free to make a choice | E sarai libero di scegliere, |
| Just look towards the west and find a friend | Dovrai soltanto guardare a ovest e troverai un amico |
| | |
| Oh Nikita You will never know anything about my home | Oh Nikita, non saprai mai niente della mia patria |
| I'll never know how good it feels to hold you | E io non saprò mai com'è bello stringerti a me |
| Nikita I need you so | Nikita, ho bisogno di te |
| Oh Nikita is the other side of any given line in time | Oh, Nikita è ciò che desideri e non riesci a raggiungere |
| Counting ten tin soldiers in a row | Contando dieci soldatini in riga |
| Oh no, Nikita you'll never know | Oh no Nikita, non saprai mai |
