The Partisan
Leonard Cohen| Versione italiana di Riccardo Venturi | |
| I've changed my name so often I've lost my man and children (invece di "my wife and children") J'ai changé cent fois de nom J'ai perdu femme et enfants Mais j'ai tant d'amis J'ai le ciel entier (invece di "La France entière") | IL PARTIGIANO Quando a frotte passarono la frontiera Mi fu detto, Stai attento e arrenditi, Ma non lo potevo fare; Presi il mio fucile e scomparvi. Ho cambiato spesso nome, Ho perso mia moglie e i miei figli, Ma ho tanti amici, E qualcuno di loro e' con me. Una vecchia ci ha dato riparo, Ci ha nascosti in soffitta, E poi sono arrivati i soldati, È morta senza dir niente. Stamani eravamo in tre, Stasera sono solo Ma devo andare avanti; Le frontiere sono la mia prigione. Il vento, il vento soffia, Tra le tombe il vento soffia, La libertà arriverà presto; E allora usciremo dall'ombra. I tedeschi erano da me, Mi dissero "Consegnati", Ma non ho paura, Ho ripreso la mia arma. Ho cambiato nome cento volte, Ho perso mia moglie e i miei figli, Ma ho tanti amici, Ho la Francia intera. Un vecchio, in una soffitta Ci ha nascosti per la notte, I tedeschi lo hanno preso; È morto senza sorprendersi. Il vento, il vento soffia, Tra le tombe il vento soffia, La libertà arriverà presto; E allora usciremo dall'ombra. |
