Originale | Versione italiana
|
AUX ARMES ETC. | ALL'ARMI ECC. |
| |
Allons enfant de la patrie | Avanti, figli della Patria |
Le jour de gloire est arrivé | Il giorno della gloria è arrivato! |
Contre nous de la tyrannie | Contro di noi della tirannia |
L'étendard sanglant est levé | Lo stendardo sanguinante si è levato |
| |
Aux armes et caetera | All'armi eccetera... |
| |
Entendez-vous dans les campagnes | Sentite nelle campagne |
Mugir ces féroces soldats | Tonare questi feroci soldati? |
Ils viennent jusque dans nos bras | Vengono fino nelle vostre braccia |
Egorger nos fils nos compagnes | sgozzare i vostri figli, le vostre compagne! |
| |
Aux armes et caetera | All'armi eccetera... |
| |
Amour sacré de la patrie | Amore sacro della Patria, |
Conduis soutiens nos bras vengeurs | Conduci, sostieni le nostre braccia vendicatrici |
Liberté liberté chérie | Libertà, Libertà cara, |
Combats avec tes défenseurs | Combatti con i tuoi difensori! |
| |
Aux armes et caetera | All'armi eccetera... |
| |
Nous entrerons dans la carrière | Noi entreremo nella carriera |
Quand nos aînés n'y seront plus | Quando i nostri antenati non ci saranno più |
Nous y trouverons leur poussière | Noi ritroveremo le loro polveri |
Et la trace de leurs vertus | E la traccia delle loro virtù |
| |
Aux armes et caetera | All'armi eccetera... |