A las barricadas

Casa del Vento

Originale Versione inglese di Kiocciolina Versione italiana di Kiocciolina Traduction de la chanson en français.	Nuova versione inglese di ZugNachPankow.
TO THE BARRICADES	TO THE BARRICADES!
Black storms shaking the sky	Black tempests shake the sky
Voices in the world asking for equality	Voices all over the world ask for equality
Freedom from the oppressive lace	Freedom with its oppressive lace
People throwing down the head reverently.	People bowing down in reverence.
Secular utopias animated our minds	Secular utopias animated our minds
And this is why we left to Prague	Thus we left for Prague
Too many countries have a whole debt	Too many countries with a whole debt
Struggle and revolt against this curse.	Struggle and revolt against this curse.
But all around there's who arises	But all around, the people are arising
In a global meeting that excepts	In a global meeting of contestation
Unemployeds, students and labourers	The unemployed, students and workers
The last ring of a chain that contests.	The cry of protest of the last ring of the chain
Stand up, labourers, to the fight	Stand up, people, workers, stand up and fight
There's to overthrew, to the reaction	We must overthrow, to the reaction
To the barricades, to the barricades	To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.	For the triumph of revolution.
Raise up the revolutionary flag	Raise the revolutionary flag
Which will bring the commons to emancipation	Which will lead the people to emancipation
To the barricades, to the barricades	To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.	For the triumph of revolution.
Free is the market, free and unchecked	Free market, free and wild
Not much virtue, a lot of dispair	Not much virtue, a lot of dispair
Poor are the commons, poor and grinded down	The people is poor, poor and oppressed
And then free work and immigration.	Then, let's free work and immigration.
There are men made slaves by now	By now, the banks and the economy
By the function of Banks and economy	Have enslaved too many men
While we're dipping into the garbage	As we're sinking into the garbage
Of the capital and its hierarchy.	Of the capital and its hierarchy.
But all around there's who says that it's enough	But all around, the people have enough of it
In a global meeting that excepts	In a global meeting of contestation
Unemployeds, students and labourers	The unemployed, students and workers
The last ring of a chain that contests.	The cry of protest of the last ring of the chain
Stand up, labourers, to the fight	Stand up, people, workers, stand up and fight
There's to overthrew, to the reaction	We must overthrow, to the reaction
To the barricades, to the barricades	To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.	For the triumph of revolution.
Raise up the revolutionary flag	Raise the revolutionary flag
Which will bring the commons to emancipation	Which will lead the people to emancipation
To the barricades, to the barricades	To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.	For the triumph of revolution.
"We're drinking our sweat	"We're drinking our sweat
We're eating our nails	We're eating our nails
But this can't go on	But this can't keep going
Commons, brothers	People! Brothers!
We cannot stand	We must do something.
Let's fight against injustice	Let's fight against injustice!
Let's fight against globalisation	Let's fight against globalization!
Let's fight! Let's fight"	Let's fight! Let's fight!"
Stand up, labourers, to the fight	Stand up, people, workers, stand up and fight
There's to overthrew, to the reaction	We must overthrow, to the reaction
To the barricades, to the barricades	To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.	For the triumph of revolution.
Raise up the revolutionary flag	Raise the revolutionary flag
Which will bring the commons to emancipation	Which will lead the people to emancipation
To the barricades, to the barricades	To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.	For the triumph of revolution.