Farewell Angelina
Joan Baez| Original | Versione italiana di Vanni Scopa (Vanni Landi) - 1977 |
| FAREWELL ANGELINA Farewell Angelina The bells of the crown Are being stolen by bandits I must follow the sound The triangle tingles And the trumpet play slow Farewell Angelina The sky is on fire And I must go. There's no need for anger There's no need for blame There's nothing to prove Ev'rything's still the same Just a table standing empty By the edge of the sea Farewell Angelina The sky is trembling And I must leave. The jacks and queens Have forsaked the courtyard Fifty-two gypsies Now file past the guards In the space where the deuce And the ace once ran wild Farewell Angelina The sky is folding I'll see you in a while. See the cross-eyed pirates sitting Perched in the sun Shooting tin cans With a sawed-off shotgun And the neighbors they clap And they cheer with each blast Farewell Angelina The sky's changing color And I must leave fast. King Kong, little elves On the rooftoops they dance Valentino-type tangos While the make-up man's hands Shut the eyes of the dead Not to embarrass anyone Farewell Angelina The sky is embarrassed And I must be gone. The machine guns are roaring The puppets heave rocks The fiends nail time bombs To the hands of the clocks Call me any name you like I will never deny it Farewell Angelina The sky is erupting I must go where it's quiet. | ADDIO ANGELINA Addio Angelina, i banditi sono là Essi stanno rubando le campane del re C'è un suono di trombe e lo devo seguire Addio Angelina Il cielo è in fiamme e io devo andare Le regine e i fanti hanno lasciato il cortile e Gli zingari adesso hanno le guardie di fronte Dove un tempo era pace, adesso è la guerra Addio Angelina Il cielo si piega, ci vediamo fra un po' Hanno sparato i cannoni, sono esplose le bombe I malvagi adesso sono truccati da buoni Hanno comprato gli uccelli e li hanno chiusi in gabbia Addio Angelina Il cielo esplode e io devo andare Non ti servono a niente né colpa né ira Niente da dimostrare, tutto è sempre lo stesso Sulla spiaggia è rimasta una tavola vuota Quindi addio Angelina Il cielo esplode, ci vediamo fra un po' |
