Alberi, rami e foglie

Casa del Vento

Originale Version française – ARBRES, BR...	English Version by Kiocciolina
ALBERI, RAMI E FOGLIE	TREES, BRANCHES AND LEAVES
Erano alberi rami e foglie	They were trees, branches and leaves
Non si volevano piegare	They didn't want to bend
E ogni anno il 13 aprile	And every year, on April 13th
Si parla di un temporale	They speak about a storm
Erano alberi grandi e forti	They were big and strong trees
Alberi con calli alle mani	Trees with callus on their hands
Erano alberi resistenti	They were resistant trees
Con radici verso il domani	With roots toward tomorrow
Erano alberi in mezzo al vento	They were trees in the wind
Che non volevano cadere	That didn't want to fall
Erano alberi onesti e forti	They were honest and strong trees
Forti delle memorie	Strong of the memories
Erano rami dai capelli lunghi	They were branches with long hair
Che sorreggevano dalla fame	That they support from hunger
Erano rami che dondolavano	They were branches which swing
Così le foglie potevan dormire	So that the leaves could sleep
Erano rami che proteggevano	They were branches which protected
le proprie foglie con amore	their own leaves with love
Erano rami che difendevano	They were branches which defended
Il loro nido dal dolore	Their nest from pain
Erano alberi,rami e foglie	They were trees, branches and leaves
Non si volevano piegare	They didn't want to bend
E ogni anno il 13 aprile	And every year, on April 13th
Si parla di un temporale	They speak about a storm
Erano foglie appena nate	They were just born leaves
Con molte cose da scoprire	With many things to discover
Le prime foglie di primavera	The first leaves of spring
E occhi randi per giocare	And big eyes for playing
Erano foglie con piccole bacche	They were leaves with little berries
E molte cose da domandare	And many things to ask
Erano foglie per il futuro	They were leaves for the future
Cadute in un temporale	Fallen in a storm
Erano alberi,rami e foglie	They were trees, branches and leaves
Non si volevano piegare	They didn't want to bend
E ogni anno il 13 aprile	And every year, on April 13th
Si parla di un temporale	They speak about a storm
Erano alberi,rami e foglie	They were trees, branches and leaves
Non si volevano piegare	They didn't want to bend
E a Vallucciole il 13 aprile	And in Vallucciole, on April 13th
Si parla di un temporale	They speak about a storm