Language   

Il sordo e la leggenda

Enzo Maolucci
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – LE SOURD ET LA LÉGENDE – Marco Valdo M.I. ...
IL SORDO E LA LEGGENDA

Ogni sordo è una campana!... Allarme, figli di puttana!...

Sono sordo, sono sordo, non ci sento da un orecchio
ma l'altro è sempre attento, amico, non mi perdo dentro il mucchio!

... Sordo ai sordidi grugniti delle demoipocrisie, ai guaiti delle masse addestrate alle bugie.
Ai belati degli imbelli rassegnati ai nuovi boia, io rispondo "sono sordo" ('sto rumore mi dà noia).
...Al trionfo dei mediocri, al ghignare dei potenti, al disastro intellettuale di 'sti geni deficienti
Io rispondo "sono sordo" ai pentiti e ai latitanti, io rispondo "sono sordo" (ma mi sto curando i denti).

Sono sordo, sono sordo, non suonate a questa porta
ho sepolto la pazienza e la rabbia mi è risorta!

...Alle narcolitanie che ci spaccia il Vaticano, al bofonchiare mistico, ai profeti del digiuno
Ai pacifici starnazzi garantisti e senza sorte, ai singhiozzi di paura per i barbari alle porte.
Tutti i sordi son cattivi e non sentono ragioni quando trattano coi servi che si sentono padroni
In un mondo che ha cambiato chi diceva di cambiarlo, il potere (e il sedere)...
È meglio prenderlo che darlo.

Sono sordo, sono sordo, dalla parte del mio torto
mille torti contro uno, non ce n'è più per nessuno!

...Ora è tempo dell'ingiuria, dell'orrore e dei rimorsi.
Sono sordo alla politica, ai suoi luridi discorsi
E detesto chi non vuole mai vedere e mai svegliarsi per difendere il cervello a pugni, schiaffi e morsi.
Sono sordo a questi ciechi che difendono lo stato, sono sordo ai visionari che lo vogliono castrato.
Lo stato è come un medico che non capisce niente, vende care le speranze (io lo pago, son demente).

A casa cialtroni! Tutti a casa incapaci! Io vi aspetto all'inferno e preparo le braci.
Sono sordo, sono sordo, ho una pulce nell'orecchio
però mi sento bene, amico, non mi perdo dentro il mucchio!

E se non basta più il coraggio di un pensiero bello e forte, mi serve la pazzia, l'audacia della morte.
Ho ancora tante frecce da lanciare contro il cielo. La mia anima sinistra...
Si destreggia con un volo.
E se non l'hai capito ancora, questa musica è cambiata.
Un'assurda fantasia sta invadendo la tua vita.
Guarda controluce questa immagine tremenda:
senza Dio e senza Patria...
E' già scoppiata la leggenda!

Ogni sordo è una campana!...Allarme, figli di puttana!
LE SOURD ET LA LÉGENDE

Chaque sourd est un tocsin !... Auzarmes, fils de putain !...

Je suis sourd, sourd, je n'entends pas d'une oreille
Mais l'autre est toujours attentive, ami, je ne me perds pas dans le tas !

… Sourd aux sordides grommellements des démohypocrisies, aux couinements des masses dressées
aux mensonges. Aux bêlements des timorés résignés aux nouveaux bourreaux, je réponds « Je suis sourd » (tout ce bruit m'ennuie).
… Au triomphe des médiocres, au ricanement des puissants, au désastre intellectuel de ces génies déficients, je réponds « Je suis sourd ». Aux repentis et aux fugitifs, je réponds « Je suis sourd » ( mais je me soigne les dents).

Je suis sourd, Je suis sourd, ne sonnez pas à cette porte
J'ai enterré la patience et ma rage est revenue !

Aux narcolitanies dont nous inonde le Vatican, à son bredouillement mystique, aux prophètes du jeûne
Aux pacifiques criailleurs constitutionnalistes et sans destin, aux sanglots de peur pour les barbares à nos portes.
Tous les sourds sont mauvais et ils n'entendent pas raison quand ils traitent avec les esclaves qui se croient maîtres
Dans un monde qui a changé qui voulait le changer, le pouvoir (et le cul...)
Il vaut mieux le prendre que le donner.

Je suis sourd, Je suis sourd, du côté de mes torts
Mille torts contre un, il n'y en a plus pour personne !

… Maintenant, c'est le temps de l'injure, de l'horreur et des remords.
Je suis sourd à la politique, à ses sinistres discours
Et je déteste qui ne veut jamais voir et jamais s'éveiller pour défendre son cerveau à coups de poings, de gifles et de morsures.

Je suis sourd à ces aveugles qui défendent l'État, Je suis sourd aux visionnaires qui veulent le castrer
L'État est comme un médecin qui ne comprend rien, vend cher ses espérances (je le paye, je suis dément)

Dehors bons à rien ! Tous dehors incapables ! Je vous attends en enfer et je prépare les braises.
Je suis sourd, Je suis sourd, j'ai une puce dans l'oreille.
Pourtant, je me sens bien, ami, je ne me perds pas dans le tas !

Et si le courage d'une pensée belle et forte ne suffit plus, je prendrai ma folie, l'audace de la mort
J'ai encore tant de flèches à lancer contre le ciel. Mon âme gauche...
Se débrouille d'un envol.

Et si tu n'as pas encore compris, cette musique est changée,
Une imagination absurde envahit ta vie.
Regarde à contrejour cette image terrible :
Sans Dieu et sans Patrie...
La légende a déjà explosé !

Chaque sourd est un tocsin !... Auzarmes, fils de putain !...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org