Language   

Pratobello

Nicolò Giuseppe Rubanu
Back to the song page with all the versions


versione italiana di Riccardo Venturi, integrata e corretta da...
PRATOBELLOPRATOBELLO
  
Orgòsolo pro terra de bandidosOrgosolo come terra di banditi
Fin’a eris da-e totu' fis connotafino a ieri da tutti era conosciuta
Ma oe a Pratobello tot’ unidosma oggi a Pratobello tutti uniti
  
Fizos tuos falado' sun in lotaI tuoi figli sono scesi in lotta
Contra s’invasione militarecontro l'invasione militare
Ki a inie fi faghende rotache lì stava facendo rotta
  
Invetze' de tratores pro arareInvece di trattori per arare
Arriban carrarmados e cannonesarrivano carri armati e cannoni
E trupas de masellu d’addestraree truppe da macello da addestrare
  
Mandada da-e sos solitos bufonesMandate dai soliti buffoni
Ki keren ki rinasca' sa Barbajache vogliono che rinasca la Barbagia
Cun parcos pro sas muvras e sirbonescon parchi per i mufloni e per i cinghiali
  
Naran puru ki sa zente es' malvajaDicono pure che la gente è malvagia,
Ki viven de furtos e ricatosche vive di furti e di ricatti
In sa muntannya infid'e selvajasulla montagna infida e selvaggia
  
Pro ke finire custos malos fatosPer porre fine a queste malefatte
E dare a sa Sardinnya atera viae dare alla Sardegna un'altra via
Custos bufones decidin cumpatosquesti buffoni decidono compatti
  
De mandarene galu politziaDi mandarci ancora polizia.
Sos contadinos e-i sos pastoresI contadini e i pastori
E totu canta sa zente famiae tutta quanta la gente affamata
  
Isetavan concimes e tratoresaspettavano concimi e trattori
Pro aer pius late e pius paneper avere più latte e più pane
Invetze' totu an dadu a sos sinnyoresinvece tutto han dato ai signori
  
A Rovelli, Moratti e s'AgacaneA Rovelli, a Moratti e all'Aga Khan
Povèrinu e miseru s'anzonepoverino e misero l'agnello
K'iseta late da-e su mariane:che aspetta il latte dalla volpe
  
D'issu poi si prèa' su buconeDa ora in poi si prepara il boccone avvelenato
Orgòsolo fiera e corazosaOrgosolo fiera e coraggiosa,
Totu canta sa popolatzionetutta quanta la popolazione
  
Totu custu a' cumpresu e minaçosatutto questo ha capito, e minacciosa
E si arma' de fuste pro iscaçaresi arma di bastoni per scacciare
Cussas trupas fascistas e odiosasqueste truppe fasciste e odiose
  
Ki custrint'est a segu' de torrareche sono costrette a tornare indietro
Lassande sas muntannyas e pianoslasciando le montagne e le pianure
Atraversende de nou su mare.attraversando di nuovo il mare.
  
Non ke banditos ma ke partijanosNon banditi, ma partigiani
An dimostradu a sos capitalistashanno dimostrato ai capitalisti
Ki solu cun su fuste e cun sas manosche solo con il bastone e con le mani
  
Orgòsolo ke manda' a sos fascistasOrgosolo ha cacciato via i fascisti
Orgòsolo ke manda' a sos fascistasOrgosolo ha cacciato via i fascisti.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org