Poor' Italia
Davide Van De SfroosVersione italiana di Gian Piero Testa | |
POOR' ITALIA | POVER'ITALIA |
E i sann tütt luur, e i fann tütt luur, balòss e canàja, barbuni, dutüur, sistemen el mund intant ch'inn drèe a mangià, diventen gentil quand i tröven de ciulà. Sempru incazzàa cun la facia verda, sempru prunt a vend anca la merda, sempru prunt a fa' la roba giusta e pö de dree g'hann sempru scià la frusta. | E sanno tutto loro, manigoldi e canaglie, barboni e dottori, sistemano il mondo mentre sono a tavola, diventano gentili se gli capita di fottere. Sempre incazzati con la faccia verde, sempre pronti a vendere anche la merda, sempre pronti far la cosa giusta, ma dietro alle spalle hanno pronta la frusta. Vanno in Tailandia a letto con le ragazzine e picchiano la loro perché fuma le sigarette.. |
Vann in Tailandia in lècc cui tusanett e pìchen la sua perché füma i sigarett... | E dicono pover'Italia, pover'Italia e dicono pover'Italia, pover'Italia e dicono pover'Italia, pover'Italia, pover'Italia, pover'Italia con pronta la croce per chi sbaglia.. |
E disen poor Italia, poor Italia e disen poor Italia, poor Italia e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia prunta una cruus per chi che sbaglia... | Pronti a sparare su chi tenta di far qualcosa, appena c'è un problema se ne liberano alla svelta, appena sorge il sole si cacano addosso: è la loro filosofia per creder d' essere in gamba. |
Prunt a sparà a chi pröva a fa' quaicoss apena gh'è un prublema la büten in del foss apena levàa sö se caghen adoss l'è la filusofia per creed de vèss balòss. | E si scandalizzano perché c'è la guerra e scaraventano i figli nel letamaio, ti guardano crepare con pronta la cinepresa e poi tutti a nascondersi dentro in chiesa |
I se scandalizen pèrchè gh'è la guera, i büten giò i fiöo'n de la rüdera, te varden crepà cun scià na cinepresa e pö se scunden tücc dent in gesa. | Hanno rubato tutto quello che c'era da rubare li han messi dentro e giù a caragnare... |
I hann rubàa tütt quel che gh'era de rubà i hann metüu in galera e i han tacàa a caragnà... | Se qualcosa va storta se la prendono col governo, se tutto va male se la prendono col Padretereno. Se fa caldo pretendono l'inverno, se fa freddo che vadano all'inferno. |
Se va ma' quaicoss ghe l'han col guernu, Se va ma' tütcoss ghe l'hann cul Padreterno, se'l fa cold i vören l'invernu se'l fa frècc chi vaghen a l'infernu, vören la calma e fànn dumà casott crumpen tutcòss e ghe va mai ben nagott, disen che lur ciapen urdin de nissön e fann tütt quell che g'hann dì in television. | Comprano tutto e non gli va mai bene niente, dicono che loro nessuno li comanda e fanno tutto quello che hanno detto alla televisione. |
Pasen la vita a pisàa cuntra'l veent perché l'impurtant l'è mai vèss cuntent. | Passano la vita a pisciare controvento perché la cosa importante è essere sempre scontenti. |
Sempru in prima fila quand finiss la bataglia... | Sempre in prima fila quando la battaglia finisce. |