I Hate the Capitalist System
Sarah Ogan GunningOriginale | Version française – JE HAIS LE SYSTÈME CAPITALISTE – Marco Valdo... |
I HATE THE CAPITALIST SYSTEM I hate the capitalist system, And I'll tell you the reason why: It has caused me so much suffering, And my dearest friends to die. Well I know you all are wondering What it has done to me. Well I am going to tell you That my husband has TB Brought on by hard work and low wages, And never enough to eat, From going cold and hungry, With no shoes upon his feet. My husband was a coal miner Who worked hard and risked his life, Just trying to support three children, Himself, his mother and wife. Well I had a blue-eyed baby Was the darling of my heart. But from my little darling Her mother had to part. While the rich and mighty capitalist Goes dressed in jewels and silk, My darling blue-eyed baby Has died for the want of milk. Wellthey call this the land of plenty, And for them I guess it's true, For the rich and mighty capitalist, Not for workers like me and you. Well what can we do about it To these men of power and might? Well I tell you, Mr. Capitalist, We are going to fight, fight, fight. | JE HAIS LE SYSTÈME CAPITALISTE Je hais le système capitaliste Et je vais vous dire pourquoi Il m'a infligé tant de souffrances Et il a fait mourir mes plus chers amis. Oui, je sais que vous vous demandez Qu'est-ce qu'il a bien pu me faire, Alors je vous dirai Que mon mari a eu la tuberculose Causée par son dur travail et son bas salaire Et de n'avoir jamais assez à manger Et d'aller toujours dépenaillé et affamé Sans même des chaussures aux pieds. Je sais bien que vous direz qu'il était fainéant Et qu'il ne voulait pas travailler Je dois vous dire que vous êtes fous Car lui ne fut jamais un tire-au-flanc. Mon mari était un mineur de charbon Qui bossait fort et risquait sa vie Pour pouvoir nourrir trois enfants, Lui-même, sa mère et moi. J'avais une gamine aux yeux bleus Le trésor de mon cœur Mais de mon petit trésor Sa mère a dû se séparer. Capitaliste riche et puissant Vêtu de soie et de bijoux ! Mon petit trésor aux yeux bleus Est morte par manque de lait. J'avais ma chère mère Que je pleure encore Car par ces conditions précaires Ma mère a trouvé la mort. Mais qu'est-ce qui a tué ta mère ? Oh, dis-le nous si tu le peux Et bien, ce fut la pellagre, La sempiternelle maladie des mal-nourris. Ils l'ont appelée terre de l'abondance Et bien, pour eux, ce doit être vrai, Pour ces capitalistes enrichis et puissants, Mais pas pour les travailleurs comme nous. Dis, que pouvons-nous faire Contre ces hommes riches et puissants ? Moi, je vous dis, Monsieur le Capitaliste, Que nous allons nous battre, nous battre et nous battre. |