Language   

נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי
Back to the song page with all the versions


Traslitterazione in caratteri latini di Riccardo Venturi
נרקוד לשלוםNIRKOD LASHALOM
  
,כל הרוקדים בעולם משפחהKol harokdìm ba'òlam mishpàkha,
.משפחה של תקוה ושלום.mishpàkha shel tìkva veshalòm.
אנו נרקוד ונראה לעולםAnu nirkòd venàr'e la'òlam
.ששלום זו אמת, לא חלוםsheshalòm zo èmet, lo khalòm.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםNirkòd lashalòm, nashìr lashalòm,
.נוסיף גם תקוה ותפלהNosìf gam tikvà utfìla.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםNirkòd lashalòm venashìr lashalòm,
.הרוקדים בעולם משפחהHarokdìm ba'òlam mishpàkha.
  
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רעBekhòl mishpàkha yesh zman tov uzmàn ra
.אך בסוף מתגברים על הכלAkh bàsof mitgabrìm 'al hakòl.
:אם הרקוד נתגבר ונאמרIm harìkud nitgàber venòmar:
.“השלום העקר הגדול”"Hashalòm ha'ìkar hagadòl".
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםNirkòd lashalòm, nashìr lashalòm,
.נוסיף גם תקוה ותפלהNosìf gam tikvà utfìla.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםNirkòd lashalòm venashìr lashalòm,
.הרוקדים בעולם משפחהHarokdìm ba'òlam mishpàkha.
  
If we can dance with our hands to the sky
If we can dance with our hands to the sky
and if we can all sing in one voiceand if we can all sing in one voice,
Then we can pray for a new world at peaceThen we can pray for a new world at peace,
and we'll know that it's time to rejoiceand we'll know that it's time to rejoice.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםNirkòd lashalòm, nashìr lashalòm,
.נוסיף גם תקוה ותפלהNosìf gam tikvà utfìla.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםNirkòd lashalòm venashìr lashalòm,
.הרוקדים בעולם משפחהHarokdìm ba'òlam mishpàkha.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org