|
| 36. ISLANDESE / Icelandic
|
| VI DANSER FOR FRED | VIÐ DÖNSUM TIL FRIÐAR |
| | |
| Alle danserne i verden er en familie, | Allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda, |
| En familie av håp og fred. | Fjölskylda vonar og friðar. |
| Vi skal danse og vise verden | Við dönsum og sýnum heiminum |
| At fred er en realitet, ikke en drøm. | Að friður sé veruleikur og ekki draumur. |
| | |
| Vi danser for fred og vi synger for fred | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði, |
| Vi vil legge noe håp og en bønn. | Við setjum von og bæn. |
| Vi danser for fred og vi synger for fred | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði |
| Fordi alle danserne i verden er en familie. | Því að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda. |
| | |
| I hver familie er det gode tider og dårlige tider, | Í hverri fjölskyldu eru góðir tímar og slæmir tímar, |
| Men til slutt overvinter vi alle hindringer. | En á endanum erum við að sigrast á öllum hindrunum. |
| Gjennom dansen overvinter vi alt og sier: | Með dansinu sigrast við á öllu og segjum: |
| "Fred er det viktigste målet." | "Friður er mikilvægasta markmiðið." |
| | |
| Vi danser for fred og vi synger for fred | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði, |
| Vi vil legge noe håp og en bønn. | Við setjum von og bæn. |
| Vi danser for fred og vi synger for fred | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði |
| Fordi alle danserne i verden er en familie. | Því að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda. |
| | |
| Hvis vi kan danse med hendene til himmelen | Ef við getum dansað með höndum okkar til himins |
| Og hvis vi alle kan synge med en stemme, | Og ef við getum öll syngið í einröddun, |
| Da kan vi be for en ny verden i fred, | Þá getum við beðið fyrir nýjan heim í friði, |
| Og vi vet at det er på tide å være glad. | Og við vitum að það er kominn tími til að vera ánægð. |
| | |
| Vi danser for fred og vi synger for fred | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði, |
| Vi vil legge noe håp og en bønn. | Við setjum von og bæn. |
| Vi danser for fred og vi synger for fred | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði |
| Fordi alle danserne i verden er en familie. | Því að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda. |
