נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקיOriginale | 32. MAORI DELLE ISOLE COOK / Cook Islands Maori |
נרקוד לשלום | KA URA TATOU MA TE ' AU |
,כל הרוקדים בעולם משפחה | E kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |
.משפחה של תקוה ושלום. | E kopu tangata akamoeau e te akarongo |
אנו נרקוד ונראה לעולם | Ka ura tatou i te akaari ki teianei ao |
.ששלום זו אמת, לא חלום | Ko te oraanga o te ‘ au, kare te reira i te mea moemoea. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Ka ura tatou ma te ‘ au, e ka imene tatou ma te ‘ au |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Kapiti atu te akarongo e te pure |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Ka ura tatou ma te ‘ au , e ka imene tatou ma te ‘au |
.הרוקדים בעולם משפחה | No te mea e kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | I roto i te kopu tangata , te vai ra te tuatau meitaki e te tuatau kino |
.אך בסוף מתגברים על הכל | Kareka ra, i te pae openga, ka rauka ia tatou |
:אם הרקוד נתגבר ונאמר | I te akakoromaki i te reira ma te karanga e |
.“השלום העקר הגדול” | Ko te ‘au tei teitei rava atu |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Ka ura tatou ma te ‘ au, e ka imene tatou ma te ‘ au |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Kapiti atu te akarongo e te pure |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Ka ura tatou ma te ‘ au , e ka imene tatou ma te ‘au |
.הרוקדים בעולם משפחה | No te mea e kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |
If we can dance with our hands to the sky | Naringa e ka rauka ia tatou i te imene ki to tatou rima ki runga i te ao |
and if we can all sing in one voice | E, me ka imene tatou i roto i te reo okotai |
Then we can pray for a new world at peace | I reira tatou ka pure atu ei no tetai oraanga ou e te ‘ au |
and we'll know that it's time to rejoice | Ka marama tatou i reira e, kua tae te tuatau no te tarekareka |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Ka ura tatou ma te ‘ au, e ka imene tatou ma te ‘ au |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Kapiti atu te akarongo e te pure |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Ka ura tatou ma te ‘ au , e ka imene tatou ma te ‘au |
.הרוקדים בעולם משפחה | No te mea e kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |