נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 22. LITUANO / Lithuanian Aida Gogelyte |
| נרקוד לשלום | MES ŠOKSIM UŽ TAIKĄ |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Mes Žemės šokėjai, darni mes šeima, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Vilties ir taikos mes šeima. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Mes šoksim ir skelbsim pasauliui daina: |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Kad taika ne svaja, ji - tikra. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mes šoksim už taiką, dainuosim už taiką, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Pridėsime maldą vilties. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mes šoksim už taiką, dainuosim už taiką |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Šokėjai jai kelią nuties. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Šeimoj rasi gėrio, joj rasi ir vargo, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Bet tamsą nurungia šviesa. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Mes šokdami tamsą įveiksim, ir skelbsim: |
| .“השלום העקר הגדול” | "Svarbiausia pasauly - taika." |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mes šoksim už taiką, dainuosim už taiką, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Pridėsime maldą vilties. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mes šoksim už taiką, dainuosim už taiką |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Šokėjai jai kelią nuties. |
If we can dance with our hands to the sky | Šoksim, iškėlę rankas lyg dangaus, |
| and if we can all sing in one voice | Ir pritarsim vieninga daina, |
| Then we can pray for a new world at peace | Išmelsime Dievą pasaulio saugaus, |
| and we'll know that it's time to rejoice | Ir džiaugsis mūs širdys darna. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mes šoksim už taiką, dainuosim už taiką, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Pridėsime maldą vilties. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mes šoksim už taiką, dainuosim už taiką |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Šokėjai jai kelią nuties. |
