נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 19. UNGHERESE / Hungarian |
| נרקוד לשלום | TÁNC A BÉKÉÉRT |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | A világ összes táncosa egy család tagja. |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Ez a család a reménynek és a békének a családja. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Mi táncolunk hogy megmutassuk a világnak |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Hogy a béke valóság lehet, nem csak egy álom. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mi táncolunk a békéért és éneklünk a békéért |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | És hozzáadunk reményt és imát |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mi táncolunk a békéért és éneklünk a békéért |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Mert a világ összes táncosa egy család tagja. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Minden családba vannak örömök és nehézségek |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | De a végén legyözünk minden akadályt |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | A tánccal legyözünk mindent és azt mondjuk |
| .“השלום העקר הגדול” | hogy a ‘Béke a legfontosabb cél’. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mi táncolunk a békéért és éneklünk a békéért |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | És hozzáteszünk reményt és imát |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mi táncolunk a békéért és éneklünk a békéért |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Mert a világ összes táncosa egy család tagja. |
If we can dance with our hands to the sky | Ha mi égfelé eresztett kezekkel tudunk táncolni |
| and if we can all sing in one voice | És egy hanggal tudunk énekelni |
| Then we can pray for a new world at peace | Akkor tudunk imádkoni egy békés újvilágért |
| and we'll know that it's time to rejoice | És tudjuk majd hogy eljött az öröm ünneplése. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mi táncolunk a békéért és éneklünk a békéért |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | És hozzáteszünk reményt és imát |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mi táncolunk a békéért és éneklünk a békéért |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Mert a világ összes táncosa egy család tagja. |
