| 18. ALBANESE / Albanian
Sani Kajtazi |
BARIŞ İÇİN DANS EDECEK | VALLJA PËR PAQE |
| |
Tüm dünyanın dansçıları bir ailedir, | Të gjithë vallëzuesit janë një familje, |
Ümit ve barış ailesi, dansedeceğiz ve dünyaya, | Familje e shpresës dhe e paqës. |
Barışın bir hayal değil, gerçek | Ne do vallëzojmë e kërcejmë dhe do i tregojmë botës |
Olduğunu göstereceğiz. | Se paqja është realitet e jo ëndërr. |
| |
Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz | Do kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe |
Biraz ümit ve dua ekleyeceğiz | Do i shtojmë kësaj pak shpresë dhe një lutje |
Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz | Do kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe |
Çünkü, tüm dünyanın dansçıları bir ailedir | Sepse të gjithë vallëzuesit janë një familje. |
| |
Her ailede güzel ve zor zamanlar vardır | Në çdo familje ka kohë të mira dhe këqija, |
Ama sonunda tüm engelleri aşarız | Por në fund ne i tejkalojmë të gjitha pengesat. |
Dansla her türlü zoru altederiz ve şöyle sesleniriz: | Nëprmes valles ne do i tejkalojmë të gjitha, dhe do themi: |
"Barış en önemli amaçtır." | Paqja është caku më i rëndësishëm. |
| |
Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz | Do kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe |
Biraz ümit ve dua ekleyeceğiz | Do i shtojmë kësaj pak shpresë dhe një lutje |
Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz | Do kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe |
Çünkü, tüm dünyanın dansçıları bir ailedir | Sepse të gjithë vallëzuesit janë një familje. |
| |
Ellerimizi gökyüzüne açarak dansedebilirsek, | Nëse ne do të mund që të vallëzojmë e kërcejmë me duart tona drejt qiellit |
Ve tek bir ses olarak şarkı söyleyebilirsek, | Dhe nëse ne do të mund që të gjithë të këndojmë me një zë, |
O zaman barış içinde yeni bir dünya için dua edebilir, | Atëher ne do të mund që të lutemi për një botë me paqe të re, |
Ve onun mutluluk zamanı olduğunu kavrarız. | Dhe ne do të dinim se është koha që të gëzohemi. |
| |
Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz | Do kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe |
Biraz ümit ve dua ekleyeceğiz | Do i shtojmë kësaj pak shpresë dhe një lutje |
Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz | Do kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe |
Çünkü, tüm dünyanın dansçıları bir ailedir | Sepse të gjithë vallëzuesit janë një familje. |