נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 14. BULGARO / Bulgarian |
| נרקוד לשלום | ЩЕ ТАНЦУВАМЕ ЗА МИР [1] |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Всички танцьори на света са едно семейство, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Семейство на надежда и мир. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Ние ще танцуваме и покажем на света - |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Мирът не е сън а действителност. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Ще танцуваме за мир и ще пеем за мир. |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Ще добавим надежда и молитва. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Ще танцуваме за мир и ще пеем за мир |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Защото всички танцьори на света са едно семейство. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Във всяко семейство има добри и лоши времена, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Но на края ние ще преодолеем всички препятствия. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | С нашият танц ще надмогнем всичко, за да кажем: |
| .“השלום העקר הגדול” | „Мирът е най-важната цел.” |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Ще танцуваме за мир и ще пеем за мир. |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Ще добавим надежда и молитва. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Ще танцуваме за мир и ще пеем за мир |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Защото всички танцьори на света са едно семейство. |
If we can dance with our hands to the sky | Ако можем да танцуваме с ръсете си по небето |
| and if we can all sing in one voice | Ако можем всички да пеем в един глас, |
| Then we can pray for a new world at peace | Тогава бихме могли да се молим за един нов мирен свят, |
| and we'll know that it's time to rejoice | И ще знаем, че е време да ликуваме. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Ще танцуваме за мир и ще пеем за мир. |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Ще добавим надежда и молитва. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Ще танцуваме за мир и ще пеем за мир |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Защото всички танцьори на света са едно семейство. |
Vsički tancïori na sveta sa edno semejstvo,
Semejstvo na nadežda i mir.
Nie šte tancuvame i pokažem na sveta -
Mirăt ne e săn a dejstvitelnost.
Šte tancuvame za mir i šte peem za mir.
Šte dobavim nadežda i molitva.
Šte tancuvame za mir i šte peem za mir
Zaštoto vsički tancïori na sveta sa edno semejstvo.
Văv vsjako semejstvo ima dobri i loši vremena,
No na kraja nie šte preodoleem vsički prepjatstvija.
S našijat tanc šte nadmognem vsičko, za da kažem:
“Mirăt e naj-važnata cel.”
Šte tancuvame za mir i šte peem za mir.
Šte dobavim nadežda i molitva.
Šte tancuvame za mir i šte peem za mir
Zaštoto vsički tancïori na sveta sa edno semejstvo.
Ako možem da tancuvame s răsete si po nebeto
Ako možem vsički da peem v edin glas,
Togava bixme mogli da se molim za edin nov miren svjat,
I šte znaem, če e vreme da likuvame.
Šte tancuvame za mir i šte peem za mir.
Šte dobavim nadežda i molitva.
Šte tancuvame za mir i šte peem za mir
Zaštoto vsički tancïori na sveta sa edno semejstvo.