נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי

Pagina della canzone con tutte le versioni

	9. NEERLANDESE / Dutch Yvonne Davis
ТАНЦУЕМ ДЛЯ МИРА [1]	DANS VOOR VREDE
Мы в пляске кружим, как большая семья. Танцуем с надеждой на мир. И танцем своим всему свету твердим Что мир уже явь, не мечта.	Alle dansers in de wereld zijn een familie Een familie van hoop en vrede. Wij zullen dansen en de wereld laten zien Dat vrede echt is, en geen droom.
Танцуем для мира, для мира поем Танцуем в надежды лучах. Танцуем для мира, для мира поем Всей семьей мы на всех полюсах.	Wij zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede We voegen hoop en een gebed erbij. We zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede
И как в каждой семье, где бывает раздор, Его одолеем потом. И в пляске единой мы кружимся вновь И мир полетит на простор.	Omdat alle dansers in de wereld een familie zijn. In iedere familie zijn er goede en slechte tijden maar uiteindelijk zullen we elk obstakel overwinnen. Door dans staat ons niets in de weg en we zeggen, "Vrede is het meest belangrijke doeleind".
Танцуем для мира, для мира поем Танцуем в надежды лучах. Танцуем для мира, для мира поем Всей семьей мы на всех полюсах.	Wij zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede We voegen hoop en een gebed erbij. We zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede Omdat alle dansers in de wereld een familie zijn.
И руки подняв, мы танцуем, кружась И песнь свою хором поем. Все ближе к нам мир, мы знаем, что он Настанет, мы верим и ждем.	Als we kunnen dansen met onze handen in de lucht en wij met een stem zingen, dan kunnen we bidden voor een nieuwe vredige wereld en we zullen weten dat dit een tijd is van vreugde.
Танцуем для мира, для мира поем Танцуем в надежды лучах. Танцуем для мира, для мира поем Всей семьей мы на всех полюсах.	Wij zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede We voegen hoop en een gebed erbij. We zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede Omdat alle dansers in de wereld een familie zijn.

[1] TANCUEM DLJA MIRA My v pljaske kružim, kak bolšaja sem'ja. Tancuem s nadeždoj na mir. I tancem svoim vsemu svetu tverdim Čto mir uže jav', ne mečta. Tancuem dlja mira, dlja mira poem Tancuem v nadeždy lučax. Tancuem dlja mira, dlja mira poem Vsej sem'ej my na vsex poljusax. V kak v každoj sem'e, gde byvaet razdor, Ego odoleem potom. I v pljaske edinoj my kružimsja razdor, I mir poletit na prostor. Tancuem dlja mira, dlja mira poem Tancuem v nadeždy lučax. Tancuem dlja mira, dlja mira poem Vsej sem'ej my na vsex poljusax. I ruki podnjav, my tancuem, kružaś I pesń svoju xorom poem. Vse bliže k nam mir, my znaem, čto on Nastanet, my verim i ždem. Tancuem dlja mira, dlja mira poem Tancuem v nadeždy lučax. Tancuem dlja mira, dlja mira poem Vsej sem'ej my na vsex poljusax.

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG