נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 9. NEERLANDESE / Dutch Yvonne Davis |
| נרקוד לשלום | DANS VOOR VREDE |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה .משפחה של תקוה ושלום. אנו נרקוד ונראה לעולם .ששלום זו אמת, לא חלום | Alle dansers in de wereld zijn een familie Een familie van hoop en vrede. Wij zullen dansen en de wereld laten zien Dat vrede echt is, en geen droom. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום .נוסיף גם תקוה ותפלה ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום .הרוקדים בעולם משפחה | Wij zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede We voegen hoop en een gebed erbij. We zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע .אך בסוף מתגברים על הכל :אם הרקוד נתגבר ונאמר .“השלום העקר הגדול” | Omdat alle dansers in de wereld een familie zijn. In iedere familie zijn er goede en slechte tijden maar uiteindelijk zullen we elk obstakel overwinnen. Door dans staat ons niets in de weg en we zeggen, "Vrede is het meest belangrijke doeleind". |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום .נוסיף גם תקוה ותפלה ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום .הרוקדים בעולם משפחה | Wij zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede We voegen hoop en een gebed erbij. We zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede Omdat alle dansers in de wereld een familie zijn. |
If we can dance with our hands to the sky and if we can all sing in one voice Then we can pray for a new world at peace and we'll know that it's time to rejoice | Als we kunnen dansen met onze handen in de lucht en wij met een stem zingen, dan kunnen we bidden voor een nieuwe vredige wereld en we zullen weten dat dit een tijd is van vreugde. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום .נוסיף גם תקוה ותפלה ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום .הרוקדים בעולם משפחה | Wij zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede We voegen hoop en een gebed erbij. We zullen dansen voor vrede en we zullen zingen voor vrede Omdat alle dansers in de wereld een familie zijn. |
