La médaille
Renaud| La versione italiana di Alessio Lega fatta pervenire da Paolo... | |
| LA MÉDAILLE Un pigeon s'est posé Sur l'épaule galonnée Du Maréchal de France Et il a décoré La statue dressée D'une gastrique offense Maréchaux assassins Sur vos bustes d'airain Vos poitrines superbes Vos médailles ne sont Que fientes de pigeons De la merde Un enfant est venu Aux pieds de la statue Du Maréchal de France Une envie naturelle L'a fait pisser contre elle Mais en toute innocence Maréchaux assassins Le môme mine de rien A joliment vengé Les enfants et les mères Que dans vos sales guerres Vous avez massacrés Un clodo s'est couché Une nuit juste aux pieds Du Maréchal de France Ivre mort au matin Il a vomi son vin Dans une gerbe immense Maréchaux assassins Vous ne méritez rien De mieux pour vos méfaits Que cet hommage immonde Pour tout le sang du monde Par vos sabres versé Un couple d'amoureux S'embrasse sous les yeux Du Maréchal de France Muet comme un vieux bonze Il restera de bronze Raide comme une lance Maréchaux assassins L'amour ne vous dit rien A part bien sûr celui De la Patrie hélas Cette idée dégueulasse Qu'à mon tour je conchie. | LA MEDAGLIA Un piccione è volato sulle spalle di pietra di un Gran Generale e così ha decorato la sua statua equestre di un insulto fecale. Generali assassini, la natura che vi vola intorno ricorda che medaglie e mostrine son cacche di piccione, sono merda. [Musica d’arrangiamento: Inno Nazionale Inglese] E poi sotto la statua del Gran Generale un bambino d’urgenza ha pisciato sorpreso da una voglia naturale ed in tutta innocenza. Generali assassini, senza saperlo, quel bimbo ha vendicato tutti i figli e le madri che nelle vostre guerre avete massacrato. [Musica d’arrangiamento: Inno Nazionale Francese] Poi, calata la notte, con la fronte appoggiata sul gran basamento un ubriaco marcio ha rimesso anche l’anima sui piedi di cemento. Generali assassini, quel vomito amaro è l’omaggio più giusto per voi e i vostri servi, per il sangue versato, per il nostro disgusto. [Musica d’arrangiamento: Inno Nazionale Americano] All’ombra della statua due amanti si baciano teneramente ed il marmo iracondo vibra indignato ma non può farci niente. Generali assassini, quanto odio portate a ogni forma d’amore, tranne l’amore di patria, quest’idea schifosa su cui cago di cuore. [Musica d’arrangiamento: Inno Nazionale Italiano] |
