| Originale | Versione francese di Serge Paccalin
|
| CALICO SKIES | LES CIEUX DE CALICO |
| | |
| It was written that I would love you | Il était écrit que je t'aimerais |
| From the moment I opened my eyes | Dès l'instant où j'ai ouvert les yeux |
| And the morning when I first saw you | Et le matin où je t'ai vu(e) pour la première fois |
| Gave me life under calico skies. | M'a donné vie sous des cieux de calicot |
| | |
| I will hold you for as long as you like | Je te serrerai aussi longtemps que tu voudras |
| I’ll hold you for the rest of my life | Je te serrerai pour le restant de mes jours |
| | |
| Always looking for ways to love you | Toujours à la recherche de manières de t'aimer |
| Never failing to fight at your side | Ne faillissant jamais à me battre à tes côtés |
| While the angels of love protect us | Tandis que les anges de l'amour nous protègent |
| From the innermost secrets we hide | Des secrets les plus intimes que nous cachons |
| | |
| I’ll hold you for as long as you like | Je te serrerai aussi longtemps que tu voudras |
| I’ll hold you for the rest of my life | Je te serrerai pour le restant de mes jours |
| | |
| Long live all of us were crazy soldiers who | Longue vie à nous soldats fous qui sommes |
| Were born under calico skies | Nés sous des cieux de calicot |
| May we never be called to handle | Puissions-nous n'être jamais appelés à brandir |
| All the weapons of war we despise | Toutes les armes de guerre que nous méprisons |
| | |
| I’ll hold you for as long as you like | Je te serrerai aussi longtemps que tu voudras |
| I’ll hold you for the rest of my life | Je te serrerai pour le restant de mes jours |
| I’ll hold you for as long as you like | Je te serrerai aussi longtemps que tu voudras |
| I’ll love you for the rest of my... | Je te serrerai pour le restant de... |
| For the rest of my life | Pour le restant de mes jours |
