Lingua   

Invasores de Angola

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione inglese dal libretto che accompagna l’album.
INVASORES DE ANGOLAANGOLA'S INVADERS
  
Norte-AmericanosNorth Americans
invadem o nosso pais.invaded our country
Sul-africanosSouth Africans
invadem o nosso pais.invaded our country
ZairensesZairians
invadem o nosso pais.invaded our country
  
A convite de SavimbiInvited by Savimbi,
A convite de HoldenInvited by Holden
A convite de Chipenda.Invited by Chipenda.
A convite de SavimbiInvited by Savimbi,
A convite de Holden (*)Invited by Holden
A convite de Chipenda. (**)Invited by Chipenda.
  
Porque estão sendo varridosBecause they themselves were kicked out
Pelas forças progressistas.By the progressive jorces.
Porque estão sendo varridosBecause they themselves were kicked out
Pelas forças progressistas.By the progressive jorces.
  
Norte-AmericanosNorth Americans
invadem o nosso pais.invaded our country
Sul-africanosSouth Africans
invadem o nosso pais.invaded our country
ZairensesZairians
invadem o nosso pais.invaded our country
  
Este trio bandoleiro,These three bandits
Terá que ser julgadoWill be judged
Após a independéncia,After independence
No campo da Revoluçáo.By the revolutionary courts.
  
Norte-AmericanosNorth Americans
invadem o nosso pais.invaded our country
Sul-africanosSouth Africans
invadem o nosso pais.invaded our country
ZairensesZairians
invadem o nosso pais.invaded our country
  
Este trio bandoleiro,These three bandits
Terá que ser julgadoWill be judged
Após a independéncia,After independence
No campo da Revoluçáo.By the revolutionary courts.
  
Norte-AmericanosNorth Americans
invadem o nosso pais.invaded our country
Sul-africanosSouth Africans
invadem o nosso pais.invaded our country
ZairensesZairians
invadem o nosso pais…invaded our country…
Note:

(*) Holden Álvaro Roberto è stato il leader del Fronte di Liberazione Nazionale dell'Angola (FNLA), una fazione minoritaria rispetto a MPLA ed UNITA e appoggiata dallo Zaire. L’FNLA era comunque anticomunista e combattè contro l’MPLA fino a quando cubani e sudafricani non abbandonarono il paese nel 1991.

(**) Daniel Chipenda è stato uno dei capi della prima MPLA. Quando nel 1974 si tenne il congresso del movimento, Chipenda, Neto e Pinto de Andrade, capi delle diverse correnti interne alla formazione politico-militare, entrarono subito in rotta di collisione e l’MPLA ne uscì spaccato in tre tronconi. Chipenda organizzò un piccolo esercito di suoi seguaci, poi ordì un attentato contro Neto e quindi si incorporò all’FNLA di Holden Álvaro Roberto…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org