Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ΑΥΤΟΊ ΠΟΥ ΘΆ 'ΡΘΟΥΝ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΆ	NE JOTKA SAAPUU ILLALLA
Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά	Kun illalla ne tulevat,
θα βρουν τα δάκρυά μας	ne kyyneleemme näkevät,
πληγές θα βρούνε και καπνό	ja haavat sauhun löytävät
και στάχτη τη χαρά μας.	ja riemujemme kylmän tuhkan.
Κι αν θα μου πάρουν τη φωνή	Jos ääneni ne riistävät,
θ' αφήσω τον καημό μου	niin heitän kaiken toivoni,
κι αν γίνει ξένος ο καημός	ja toivon kun näen häipyvän,
θ' αφήσω τ' όνειρό μου.	niin heitän unelmatkin sikseen.
Κι αν πάρουν και τα χρόνια μου	Kun illalla ne tulevat,
στο αίμα μου θα μείνουν	ne kyyneleemme näkevät,
κι αν γίνει το αίμα μου νερό	ja haavat sauhun löytävät
πουλάκια θα το πίνουν.	ja riemujemme kylmän tuhkan.