Ο λόγος ο στερνός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
|
| Traduzione inglese da www.mikis-theodorakis.net |
| L'ULTIMA PAROLA | THE LAST WORD |
| | |
| La brina mi penetra negli occhi, | The hoarfrost bores holes in my eyes |
| saranno forse le quattro del mattino. | it's about four in the morning |
| Alba inchiodata dagli assassini, | the killers nail the dawn. |
| ma chi parla di piangere? | But who speaks of tears? |
| | |
| L'ultima parola sarà un uccello morto, a terra, | The last word will be a bird dead on the soil |
| sarà la nostra voce come un treno già partito. | Our voice will be a train which has departed |
| Le ore che risvegliano feriti senza occhi, | The hours of the wounds' awakening eyeless |
| e le armi sono ancor più cieche nelle trincee. | and the guns are even more blind in the trenches. |
| | |
| Devi saperlo, devi saperlo, devi. | You ought to know |
| “Per me si va nella città dolente”. | "I will lament in the grief-stricken land." |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
