Ήρθαν οι άνθρωποι με τα μαύρα
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Original | Traduzione inglese da www.mikis-theodorakis.net |
| ΉΡΘΑΝ ΟΙ ΆΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΎΡΑ | MEN IN BLACK CAME |
| Τον έναν τόνε πήρε ο νόμος κι έγινε σύννεφο και καπνός τον άλλον τόνε πήρε ο δρόμος κι έγινε η πίκρα καθενός. | One was taken away by the law and turned into cloud and smoke the other was taken by the road and became the bitterness of everyone |
| Ήρθαν οι ανθρώποι με τα μαύρα, που έχουν σκοτάδι στα μαλλιά τους κι αυτοί που έχουν βροχή στα χέρια και κεραυνό στο κοίταγμά τους. | And then came men in black who have darkness in their hair and those who hold the rain in their hands and lightning in their glance |
| Και πήραν τα όνειρά μας νόμοι και τα τραγούδια μας καπνός και πήραν τη ζωή μας δρόμοι και την αγάπη καθενός. | Our dreams were taken by the laws and our songs by the smoke Our life was taken by the roads and also everyone's love |
| Ψάχνουν στα δέντρα και στο χώμα κι ύστερα ψάχνουν στην καρδιά μου μα βρίσκουν την πληγή μου ακόμα στα μάτια και στα δάκρυά μου. | They search among the trees and in the earth and then they search in my heart but there they find the wound in my eyes and in my tears. |
