El tren blindado
anonimo
Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero | |
THE ARMOURED TRAIN I climbed up a green fir-tree To look our for the train But I only saw an armoured train From which shots were fired wildly Go! Go! Go! The engine whistles And the shooting has already started I climbed up a green fir-tree To look out for him And I only saw the dust Of the carriage he was in Go! Go! Go! The machine gun demands And the shooting has already started Go! Go! Go! The engine whistles And the shooting has already started I climbed up a green fir-tree To look our for the train But I only saw an armoured train From which shots were fired wildly Go! Go! Go! The engine whistles And the shooting has already started Go! Go! Go! The machine gun demands And the shooting has already started | LE TRAIN BLINDÉ Je suis grimpé en haut d’un jeune pin Pour voir si franco arrivait Pour voir si franco arrivait Et je vis juste un train blindé Armé jusqu’aux dents Armé jusqu’aux dents Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable Par les hautes terres de Burgos L’insurrection de Mola avance L’insurrection de Mola avance On verra bien comme il courra Quand le train blindé arrivera Quand le train blindé arrivera Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable Je suis parti avec le train blindé En chemin pour l’Andalousie En chemin pour l’Andalousie Et j’ai vu que queipo de llano S’enfuyait en le voyant S’enfuyait en le voyant Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable |