Language   

El tren blindado

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero
I CONTRABBANDIERI DI RONDALE TRAIN BLINDÉ
Sono salito su un pino verde
per riuscire a scorgerla
e ho visto solo la polvere
dell'auto che la portava via.
Je suis grimpé en haut d’un jeune pin
Pour voir si franco arrivait
Pour voir si franco arrivait
Et je vis juste un train blindé
Armé jusqu’aux dents
Armé jusqu’aux dents
Forza jaleo, jaleo*;
ormai è finita la confusione
e comincia la sparatoria.
Allez jaleo, jaleo
La locomotive siffle
Et franco s’en va au diable
Nella strada delle mura
hanno ucciso una colomba.
Coglierò con le mie mani
i fiori per la sua corona.
Par les hautes terres de Burgos
L’insurrection de Mola avance
L’insurrection de Mola avance
On verra bien comme il courra
Quand le train blindé arrivera
Quand le train blindé arrivera
Forza jaleo, jaleo;
ormai è finita la confusione
e comincia la sparatoria.
Allez jaleo, jaleo
La locomotive siffle
Et franco s’en va au diable
Non andare in campagna, colomba
guarda che sono cacciatore
e se ti sparo e ti uccido
per me sarà il dolore
per me sarà la disperazione.
Je suis parti avec le train blindé
En chemin pour l’Andalousie
En chemin pour l’Andalousie
Et j’ai vu que queipo de llano
S’enfuyait en le voyant
S’enfuyait en le voyant
Forza jaleo, jaleo*
ormai è finita la confusione
e comincia la sparatoria.
Allez jaleo, jaleo
La locomotive siffle
Et franco s’en va au diable

* ballo popolare andaluso


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org