Language   

El tren blindado

Anonymous
Back to the song page with all the versions


An English translation from The Ex - 1936, The Spanish Revolution
IL TRENO BLINDATO

Son salito su un pino verde,
per veder se Franco arrivava,
per veder se Franco arrivava
ho visto solo un treno blindato,
e come sparava bene!

Forza, forza, vai!
fischia la locomotiva
e Franco se ne va in culo,
e Franco se ne va in culo.

Per le terre di Burgos
andava Mola indignato,
andava Mola indignato
ora vedremo come corre
quando arriva il treno blindato!

Forza, forza, vai!
fischia la locomotiva
e Franco se ne va in culo,
e Franco se ne va in culo.

Son salito sul treno blindato,
direzione Andalusia,
direzione Andalusia
e ho visto che Queipó de Llano
quando lo vedeva, andava indietro!

Forza, forza, vai!
fischia la locomotiva
e Queipó se ne va in culo,
e Queipó se ne va in culo.
THE ARMOURED TRAIN

I climbed up a green fir-tree
To look our for the train
But I only saw an armoured train
From which shots were fired wildly

Go! Go! Go!
The engine whistles
And the shooting has already started

I climbed up a green fir-tree
To look out for him
And I only saw the dust
Of the carriage he was in

Go! Go! Go!
The machine gun demands
And the shooting has already started

Go! Go! Go!
The engine whistles
And the shooting has already started

I climbed up a green fir-tree
To look our for the train
But I only saw an armoured train
From which shots were fired wildly

Go! Go! Go!
The engine whistles
And the shooting has already started

Go! Go! Go!
The machine gun demands
And the shooting has already started


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org