Η επικήρυξη
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Original | Traduzione inglese da www.mikis-theodorakis.net |
| Η ΕΠΙΚΉΡΥΞΗ | THE DENOUNCEMENT |
| Στις ερημιές και στα στενά μου στήσανε καρτέρι και μ' επικήρυξαν φονιά εκείνοι που έχουν απονιά κι όσοι κρατούν μαχαίρι. | In the wilderness and the gorges they awaited me in ambush and they denounced me as a murderer those who are merciless and those who bear a knife. |
| Στους δρόμους και στις αγορές γράψανε τ' όνομά μου σε πανηγύρια και χαρές στον ύπνο μου εφτά φορές μού 'σφαξες την καρδιά μου. | In the streets and market-places they posted my name and festivities and joy in my sleep seven times you slew my heart. |
| Στου στέλνω απ' το βασιλικό τη ρίζα να μυρίζεις μα το παλιό μου μυστικό κι απ' τ' άδικο κι απ' το κακό ποτέ σου μην αγγίζεις. | I send you basil's root for you to smell But my old secret and either sweet or evil you ought never touch. |
