Ο χρησμός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Original | Traduzione inglese da www.mikis-theodorakis.net |
| Ο ΧΡΗΣΜΌΣ | THE ORACLE |
| Λάθος μου δόθηκε ο χρησμός και σ' άπλωσα το χέρι κι όλου του κόσμου ο παιδεμός φύτρωσε κι έγινε καημός κι άνθισε καλοκαίρι. | I was given the wrong oracle and I gave you my hand and all the suffering of the world burst forth and became grief and summer blossomed |
| Πάνω στη μαύρη σου στολή, στο μαύρο τ' άλογό σου μαύρο σου κέντησα πουλί και κόκκινη ανατολή στο δάκρυ το δικό σου. | On your black uniform on your black horse a black bird I embroidered for you and a red sunrise on your tear |
| Πήρε τη νύχτα ο χαμός και τ' όνειρο μαχαίρια ψεύτικος ήταν ο χρησμός πως θα γυρίσει ο ποταμός με δέκα περιστέρια. | Loss took the night and the dream knives false was the oracle that the river will return with ten doves |
