La mauvaise herbe
Georges Brassens| Versione spagnola da brassensenespanol.net | |
| LA MALERBA Il grande giorno è arrivato siccome ogni altro era crepato io solo ho avuto il disonore di non morire in campo d’onore Io sono la malerba brava gente, brava gente non son da ruminare né da seminare in terra La morte ha preso gli altri brava gente, brava gente ed ha graziato me sì, è immorale, ma è così La la la la la la la la La la la la la la la la E mi domando perché buon Dio vi da fastidio se vivo anch’io Mi domando perché, buon Dio, vi da fastidio se vivo anch’io La mia compagna è un amore si prende gli altri davvero a cuore Ma a me riserva sempre un lato che mai nessuno ha visitato Io sono la malerba brava gente, brava gente non son da ruminare né da seminare in terra La mia donna si vende brava gente, brava gente E poi si dona a me sì, è immorale, ma è così La la la la la la la la La la la la la la la la E mi domando perché buon Dio vi da fastidio se amo anch’io Mi domando perché, buon Dio, vi da fastidio se amo anch’io L’uomo è fatto, secondo alcuni, per stare in banda come i montoni Io vivo solo, e non accada che segua mai la loro strada Io sono la malerba brava gente, brava gente non son da ruminare né da seminare in terra Io sono la malerba brava gente, brava gente E cresco in libertà nei peggio parchi di città La la la la la la la la La la la la la la la la E mi domando perché buon Dio vi da fastidio se vivo anch’io Mi domando perché, buon Dio, vi da fastidio se vivo anch’io | LA MALA HIERBA Cuando el día de la gloria llegó como todos los otros estaban muertos sólo yo conocí el deshonor de no haber muerto en el campo de honor Yo soy la mala hierba buena gente, buena gente no es a mí a quien se rumia y no es de mí de quien se hace un ramo la muerto segó a los otros buena gente, buena gente y me perdonó a mí es inmoral pero es así La la la la la la la la La la la la la la la la y me pregunto porqué, Señor os molesta que yo viva un poco y me pregunto porqué, Señor os molesta que yo viva un poco La joven que es de todo el mundo tiene buen corazón ella me da, a la buena de dios, los trozitos de su piel bien guardada que los otros no han tocado Yo soy la mala hierba buena gente, buena gente no es a mí a quien se rumia y no es de mí de quien se hace un ramo Ella se vende a los demás buena gente, buena gente ella se entrega a mí es inmoral pero es así La la la la la la la la La la la la la la la la y me pregunto porqué, Señor os molesta que me quieran un poco y yo me pregunto porqué, Señor os molesta que me quieran un poco Los hombres están hechos, nos dicen, para vivir en rebaños, como los corderos yo, yo vivo solo, y es no será mañana el día en que siga su buen camino Yo soy la mala hierba buena gente, buena gente no es a mí a quien se rumia y no es de mí de quien se hace un ramo yo soy la mala hierba buena gente, buena gente crezco en libertad en los jardines mal frecuentados La la la la la la la la La la la la la la la la y me pregunto porqué, Señor os molesta que yo viva un poco y me pregunto porqué, Señor os molesta que yo viva un poco |
