Heroes
David Bowie| Original | Canzone degli Afterhours, dall'album "I milanesi ammazzano il... |
| HEROES | RIPRENDERE BERLINO |
| I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can beat them, just for one day We can be Heroes, just for one day | Luce del mattino Luce di un giorno strano Pensavi di esser perso Che cambia il tuo destino |
| And you, you can be mean And I, I'll drink all the time 'Cause we're lovers, and that is a fact Yes we're lovers, and that is that | Non sarebbe bello Non farsi più del male Non sarebbe strano Se capitasse a noi |
| Though nothing, will keep us together We could steal time, just for one day We can be Heroes, for ever and ever What d'you say? | Anche il paradiso Vuole essere un inferno Era tutto scontato Finché non sei caduto |
| I, I wish you could swim Like the dolphins, like dolphins can swim Though nothing, nothing will keep us together We can beat them, for ever and ever Oh we can be Heroes, just for one day | Non sarebbe bello Riprendere Berlino Non sarebbe strano Prenderla senza eroi |
| I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can be Heroes, just for one day We can be us, just for one day | Non sarebbe bello Venire ad incontrarti Senza aver paura Di non ritrovarci mai |
| I, I can remember (I remember) Standing, by the wall (by the wall) And the guns, shot above our heads (over our heads) And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall) And the shame, was on the other side Oh we can beat them, for ever and ever Then we could be Heroes, just for one day | Fuori dalla tua porta Fare la cosa giusta Essere razionali Mentre ti gira la testa |
| We can be Heroes We can be Heroes We can be Heroes Just for one day We can be Heroes | Non sarebbe bello Non farci più del male Non sarebbe eroico Non essere degli eroi |
| We're nothing, and nothing will help us Maybe we're lying, then you better not stay But we could be safer, just for one day | Non sarebbe strano Essere più leggeri E non aver paura Se capitasse a noi |
| Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day | Se capitasse a noi Se capitasse a noi Se capitasse a noi |
