Gegen den Krieg
Bertolt Brecht| Zülfü Livaneli ha inciso nel 1988 all'interno del suo disco "Gökyüzü... | |
| ΣΤΡΑΤΕΓΕ, ΤΟ ΤΑΝΚ ΣΟΥ | HITLER'E |
| Στρατηγέ, το τανκ σου είναι δυνατό μηχάνημα Θερίζει δάση ολόκληρα, κι εκατοντάδες άνδρες αφανίζει. Μόνο που έχει ένα ελλάτωμα: χρειάζεται οδηγό. | Tankınız ne güçlü ne güçlü Yüz insanı ezer geçer Ama bir kusurcuğu var Ama bir kusurcuğu var Sürecek insan ister |
| Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο. Πετάει πιο γρήγορααπ' τον άνεμο, κι απ' τον ελέφαντα σηκώνει βάρος πιο πολύ. Μόνο που έχει ένα ελλάτωμα: χρειάζεται πιλότο. | Uçağınız ne güçlü ne güçlü Fırtınadan tez gider filden zorlu Ama bir kusurcuğu var Ama bir kusurcuğu var İnsan ister başında |
| Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ. Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει. Μόνο που έχει ένα ελλάτωμα: Ξέρει να σκέφτεται! | İnsan neler yapar neler yapar Bilir uçmasını öldürmesini Ama bir kusurcuğu var Ama bir kusurcuğu var Bilir düşünmesini de |
