Тaмо дaлеко / Tamo daleko

Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch]

Originale	Il testo in alfabeto serbo-latino (Latinica)
ТAМО ДAЛЕКО / TAMO DALEKO	TAMO DALEKO
Тамо далеко, далеко од мора,	Tamo daleko, daleko od mora,
тамо је село моје, тамо је Србија.	tamo je selo moje, tamo je Srbija.
Тамо далеко, где цвећу нема крај,	Tamo daleko, gde cveću nema kraj,
тамо су најдражи моји, тамо је мој завичај.	tamo su najdraži moji, tamo je moj zavičaj.
Тамо далеко, крај Саве и Дунава,	Tamo daleko, kraj Save i Dunava,
тамо је радост моја, тамо је Београд.	tamo je radost moja, tamo je Beograd.
Тамо где душман све руши и обара,	Tamo gde dušman sve ruši i obara,
тамо су моји двори, тамо је Колубара.	Tamo su moji dvori, tamo je Kolubara.
Тамо далеко, где сунце веч не сија,	Tamo daleko, gde sunce već ne sija,
тамо је љубав моја, тамо је Шумадија.	tamo je ljubav moja, tamo je Šumadija.
Тамо где хладна протиче Морава,	Tamo gde hladna protiče Morava,
тамо ми икона оста, тамо је моја слава.	tamo mi ikona osta, tamo je moja slava.
Тамо у брда Ђетине где је пут,	Tamo u brda Đetine gde je put,
тамо ми суза мајке, прелива сваки скут.	tamo mi suza majke, preliva svaki skut.
Тамо где Тимок поздравља Вељков-град,	Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov-grad,
тамо ми спалише цркву, у којој се венчах млад.	tamo mi spališe crkvu, u kojoj se venčah mlad.
Тамо где Дрина уништен кваси гај,	Tamo gde Drina uništen kvasi gaj,
тамо ми љубав оста, тамо је мој родни крај.	tamo mi ljubav osta, tamo je moj rodni kraj.
Тамо далеко, где цвета лимун жут,	Tamo daleko, gde cveta limun žut,
тамо је српској војсци, једини био пут.	tamo je srpskoj vojsci, jedini bio put.
Тамо далеко, где цвета бели крин,	Tamo daleko, gde cveta beli krin,
тамо су живот дали, заједно отац и син.	tamo su život dali, zajedno otac i sin.
Без отаџбине, на Крфу жибех ја,	Bez otadžbine, na Krfu živeh ja,
али сам клицао увек, живела Србија!	ali sam klicao uvek, živela Srbija!