Language   

Rubber Bullets

The Men of No Property
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Kiocciolina
RUBBER BULLETS

Rubber bullets for the ladies,
Catch them in a CS can,
Three inches wide, six inches long,
Take it home to your old man,
It's an instrument of torture
To break your legs in two,
It'll stop you feeling lonely,
But leave you black and blue.

When you've had your fill of CS gas
Behind the barricade,
And served your time with half bricks,
You've learned a brand new trade,
Fighting for your freedom,
The dignity of man,
Look out for rubber bullets,
The Army's latest plan.

Rubber bullets for the ladies,
Catch them in a CS can,
Three inches wide, six inches long,
Take it home to your old man,
It's an instrument of torture
To break your legs in two,
It'll stop you feeling lonely,
But leave you black and blue.

If your family's going hungry,
Curfew needn't break your heart,
The Army's solved your problem,
You can bake a rubber tart,
When you're under house arrest,
And your nerves are getting frayed,
The prescription's rubber bullets
Fired from underneath the bed.

Rubber bullets for the ladies,
Catch them in a CS can,
Three inches wide, six inches long,
Take it home to your old man,
It's an instrument of torture
To break your legs in two,
It'll stop you feeling lonely,
But leave you black and blue.

Don't forget the highway code
When crossing of the street,
A bullet doing ninety
Could leave you obsolete,
Watch when stepping off the kerb,
I'm being quite sincere,
A bullet in the proper place
Could leave you feeling queer.

Rubber bullets for the ladies,
Catch them in a CS can,
Three inches wide, six inches long,
Take it home to your old man,
It's an instrument of torture
To break your legs in two,
It'll stop you feeling lonely,
But leave you black and blue.

When a soldier says he loves you
Behind the barricade,
Look out for rubber bullets
And grab his red cockade,
The bullet's meant to stun you,
Be careful how you bend,
If it breaks a leg or two,
The Army's sure to comprehend.

Rubber bullets for the ladies,
Catch them in a CS can,
Three inches wide, six inches long,
Take it home to your old man,
It's an instrument of torture
To break your legs in two,
It'll stop you feeling lonely,
But leave you black and blue.
PROIETTILI DI PLASTICA

Proiettili di plastica per le signore,
Intrappolali in una bomboletta di CS*
Largo 7,62 cm, lungo 15,24 cm,
Portalo a casa al tuo vecchio,
E' uno strumento di tortura
Per spezzarti le gambe in due,
Ti farò smettere di sentirti solo,
Ma ti lascerò coperto di lividi.

Quando avrai fatto il pieno di gas CS
Dietro le barricate,
E sarai stato in prigione con mezzo mattone,
Avrai imparato un mestiere nuovo di zecca,
Combattendo per la tua libertà,
Per la dignità dell'uomo,
Fa' attenzione ai proiettili di plastica,
L'ultimo progetto dell'Esercito.

Proiettili di plastica per le signore,
Intrappolali in una bomboletta di CS
Largo 7,62 cm, lungo 15,24 cm,
Portalo a casa al tuo vecchio,
E' uno strumento di tortura
Per spezzarti le gambe in due,
Ti farò smettere di sentirti solo,
Ma ti lascerò coperto di lividi.

Se la tua famiglia sta soffrendo la fame,
Il coprifuoco non ha bisogno di spezzarti il cuore,
L'Esercito ha risolto il tuo problema,
Puoi infornare una crostata di plastica,
Quando sei agli arresti domiciliari,
E i tuoi nervi si stanno logorando,
La prescrizione medica sono i proiettili di plastica
Sparati da sotto il letto.

Proiettili di plastica per le signore,
Intrappolali in una bomboletta di CS
Largo 7,62 cm, lungo 15,24 cm,
Portalo a casa al tuo vecchio,
E' uno strumento di tortura
Per spezzarti le gambe in due,
Ti farò smettere di sentirti solo,
Ma ti lascerò coperto di lividi.

Non dimenticare il codice della strada
Quando attraversi la strada,
Un proiettile
Potrebbe potrebbe lasciarti fuori uso,
Guarda quando scendi dal marciapiede,
Sarò piuttosto sincero,
Un proiettile nel punto giusto,
Potrebbe farti sentire un finocchio.

Proiettili di plastica per le signore,
Intrappolali in una bomboletta di CS
Largo 7,62 cm, lungo 15,24 cm,
Portalo a casa al tuo vecchio,
E' uno strumento di tortura
Per spezzarti le gambe in due,
Ti farò smettere di sentirti solo,
Ma ti lascerò coperto di lividi.

Quando un soldato dice di amarti
Dietro la barricata,
Fa' attenzione ai proiettili di gomma
Ed afferra la sua coccarda rossa,
I proiettili hanno lo scopo di stordirti,
Fa attenzione a come ti pieghi,
Se si spezzano una gamba o due,
L'Esercito di certo comprenderà.

Proiettili di plastica per le signore,
Intrappolali in una bomboletta di CS
Largo 7,62 cm, lungo 15,24 cm,
Portalo a casa al tuo vecchio,
E' uno strumento di tortura
Per spezzarti le gambe in due,
Ti farò smettere di sentirti solo,
Ma ti lascerò coperto di lividi.


-------------
* orto-clorobenzilidenmalononitrile, sostanza usata come gas lacrimogeno


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org