Lingua   

Generale

Francesco De Gregori
Pagina della canzone con tutte le versioni


La scrittura del rapper Anastasio, 21 anni
GJENERÂL

Gjenerâl daûr di che montagne
si sint i tons dal temporâl ch'al bagne
i prins colôrs di cheste primevere
che a cuviarç di stelis ducj i cjamps di vuere
la che àn scanadis lis nestris maris,
là che àn vendudis lis nestris tiaris
là che àn tradide la int furlane par che bandiere taliane.

Gjenerâl la ju ta che cjasute,
al'è un fogolâr cun dentri une vecjute,
a iè che a cjale fìs tal veri de vitrine,
là ch'al è so fi te vecje cartuline,
cincuant' aigns ch'a spiete, ch'a si sint in colpe,
come une mari ch'a no vès fàt avonde
par ducj chei fruts strici#ts di corse
ch'a stavin ducj in di une borse.

Gjenerâl la vuere a iè finide,
un si domande "ma valevie la pene?",
"o podìn fâ fieste!" dal barcon tu âs dite"
che i ricuards a muerin cun il gambiâ de vite".
Forsit sì par te a pos sedi gambiade,
cun mil medais e la pension daurade,
par tancj furlans e je ancjemo dis di vore.

Gjenerâl ta cheste me cjantade
o ai voe di diti che tu âs dismenteade
la part pui vère di che tô storie
che cumô e vîf biei moments di glorie.
No tu âs mai dite che la tô braure
te â regalade cheste tiare dure
cun la sô int che a crôt, che a sude,
e la che a mangje no spude.

GENERALE

Generale dalla radiolina
la sento urlare "ordine disciplina"
ma lo sa che dove lei è seduto
nessuno chiede aiuto
e non c’è una sola mina
e i generali secondo la leva?
e c’hanno sangue freddo come rettili
ma sono io che striscio fra le sterpaglie
e guardo da vicino
come fischiano i proiettili
e dietro la collina sapessi
fa così freddo che congeleresti
e c’è una musica di colpi di fucile
urla di ragazzi e giorni andati persi
di vetri andati in pezzi, contadina

questo ballo tu non lo concederesti a me
ho l’uniforme diversa dai tuoi fratelli
partiti già da un anno ma che non torneranno
diversa è l’ambizione
uguali fardelli
e quelli che ti dicono che t’odio ma che ne sanno
ma che ne sanno loro?

e la cosa più tremenda della guerra
è che è bella anche se muoiono a milioni
con i padri sette metri sottoterra
e con i figli che ci fanno le canzoni

Generale quanto tempo che è passato
ma quando ci ripenso ancora piango
ho ancora in bocca quel sapore di bruciato
ricordo amici con la faccia in giù nel fango
e un treno che partiva pieno e che tornava vuoto
la mattina tremo quando dormo poco
sogno un cielo nero da cui piove fuoco
e un filo spinato che mi avvolge piano
e mi blocca mi lacera mi entra in bocca
mi soffoca e l’aria è tossica
come quando cadeva una bomba e aspettavo la prossima
e la prossima e la prossima e la prossima

E una contadina smorta aspetta alla porta come una bambina
i fratelli partiti di prima mattina diretti alla collina
e dietro la collina
gracchiava una radiolina in un giorno d’aprile
ma io già avevo gettato il fucile
già avevo gettato il fucile


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org