Ein bißchen Frieden
Nicole| Versione italiana di Francesco Mazzocchi | |
| VAIN HIEMAN RAUHAA Usein niin tuntuu mun kulkiessain kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain, kuin kukka tullessa talven ja jään, kun pahuutta maailman nään. Mutt' sitten mä huomaan, myös kaunista on, nään taivaalla pääskyt ja nään auringon. En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen nyt silmiltä ihmisten. Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä mä tänne toivoisin enkä syyttä. Vain hieman rauhaa nyt ihmisille jos luoja vois' tänne toimittaa. Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä niin lapset säästyisi kyyneleiltä. Vain hieman rauhaa ja rakkautta mä toivon sulle ja itsellein. Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois, mutt' riittää jos hiukan se toivoa tois. Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan, jos mukaani jonkun saan. Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä mä tänne toivoisin enkä syyttä. Vain hieman rauhaa nyt ihmisille jos luoja vois' tänne toimittaa. Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä niin lapset säästyisi kyyneleiltä. Vain hieman rauhaa ja rakkautta mä toivon sulle ja itsellein. Vain hieman rauhaa päälle maan ja ystävyyttä toivotaan. Vain hieman rauhaa päälle maan ja rakkautta toivotaan. | UN PO’ DI PACE Come un fiore all’inizio dell’inverno e come un fuoco nel vento gelido come una bambola che nessuno più vuole mi sento io in qualche giorno Poi vedo le nuvole che stanno sopra di noi e sento le grida degli uccelli nel vento Io canto la mia canzone per paura del buio e spero che non succeda niente Un po’ di pace, un po’ di sole per questa terra su cui abitiamo un po’ di pace, un po’ di gioia un po’ di calore, questo desidero per me Un po’ di pace, un po’ di sogni e che gli umani non piangano così spesso un po’ di pace, un po’ d’amore che io non perda mai più la speranza Lo so, le mie canzoni, loro non cambiano molto Io sono solo una ragazza che dice quello che sente sola sono senza aiuto, un uccello nel vento che sente che comincia la tempesta Un po’ di pace, un po’ di sole per questa terra su cui abitiamo un po’ di pace, un po’ di gioia un po’ di calore, questo desidero per me Un po’ di pace, un po’ di sogni e che gli umani non piangano così spesso un po’ di pace, un po’ d’amore che io non perda mai più la speranza Canta con me una piccola canzone (Un po’ di pace, un po’ di sole) (per questa terra su cui abitiamo) che il mondo viva in pace (un po’ di pace, un po’ di gioia) (un po’ di calore, questo desidero per me) Cantate con me una piccola canzone (Un po’ di pace, un po’ di sogni) (e che gli umani non piangano così spesso) che il mondo viva in pace (un po’ di pace, un po’ d’amore) (che io non perda mai più la speranza) |
