| Original | Versione italiana di Daniel Bellucci |
| NON, JE NE VEUX PAS FAIRE LA GUERRE | NO, NON VOGLIO FARE LA GUERRA |
| | |
| {Refrain:} | (Ritornello) |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| | |
| {chanteur 1} | (primo cantante) |
| America, mystere fantome, à Cuba, tout est Okay ! | America, mistero fantasma, a cuba, tutto è OKay! |
| Au Calcuta, US go home, je refuse, je vous connais .... | à Calcutta, US go home, rifiuto, vi conosco... |
| {chanteur 2} | (secondo cantante) |
| Et je m' amuse, et ça me plait ... | e mi diverto, e mi piace... |
| Mais j' ai dix ans ! ooh ooh, Mais j' ai dix ans ! oooh oooh | ho dieci anni! ooh, ooh, ma ho dieci anni! oooh oooh |
| S' il vous plaiiiiiit .... | per favooore... |
| | |
| {Refrain:} | (Ritornello) |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| | |
| {chanteur 1} | (primo cantante) |
| Bonsoir tristesse, adieu "boring", ou sont le loup et l' agneau ... | buonasera tristezza, addio "boring", dove sono il lupo e l'agnello... |
| Je vous comprend, Monsieur Ya-Hing, mais la fleur, a besoin d' eau .... | vi capisco, Signore Ya-Hing, ma il fiore, ha bisogno d'acqua... |
| {chanteur 2} | (secondo cantante) |
| Et je suis un petit idiot, mais j'ai dix ans ... oooh oooh | e sono un piccolo idiota, ma ho dieci anni... oooh oooh |
| Mais j'ai dix ans ... oooh oooh, mais j'ai dix ans ... oooh oooh | ma ho dieci anni ... oooh oooh, ma ho dieci anni... oooh oooh |
| Et c' est beauuuuu .... | ed è beeeello... |
| | |
| {Refrain:} | (Ritornello) |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
| Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas, faire la guerre ... | No, no, non voglio, non voglio, fare la guerra... |
