Il mercenario di Lucera
Pino Caruso| Original | English Lyrics |
| IL MERCENARIO DI LUCERA Son morto nel Katanga venivo da Lucera avevo quarant'anni e la fedina nera * Di me la gente dice ch'ero coi mercenari soltanto per bottino soltanto per denari Ma ora che sono steso guardate nel mio sacco c'è solo una bottiglia e un'oncia di tabacco Invano cercherete soldi nel tascapane li ho spesi proprio tutti insieme alle puttane Viva la morte mia viva la gioventù Amavo un'entraîneuse di razza congolese però la persi ai dadi con Jimmy, l'irlandese Se rimanevo a casa là nella mia Lucera ora sarei arrivato coi figli e la pancera avrei la moglie grassa le rate e la seicento mutua, televisore, salotto e doppio mento Invece sono andato in giro per il mondo e adesso sto crepando quaggiù nel basso Congo Viva la morte mia viva la gioventù Salvai monache e frati dal rogo del ribelle ma l'ONU se ne frega, se brucia la mia pelle [Se la mia pelle brucia è perché son mercenario ma il papa se ne frega e sgrana il suo rosario] Addio amiche mie dai fiori nei capelli addio dolci compagne trovate nei bordelli Addio verdi colline ormai scende la notte i fuochi sono spenti addio dolci mignotte con le vostre guepières ho fatto una bandiera portatela agli amici che invecchiano a Lucera portatela agli amici che invecchiano a Lucera Viva la morte mia viva la gioventù | IL MERCENARIO DI LUCERA I died in Katanga I came from Lucera I was 40 years old and my record was tarnished (or "I had a black ring", I'm Italian and I'm still not sure) About me people say I was with the mercenaries just for the booty just for money But now I'm lying dead look inside my pack there's only a bottle and an ounce of tobacco Pointlessly you will look for money in my pocket I spent all of them on whores Hurray for my death hurray for youth lai lalalalala lai, lalalala I loved a prostitute she was from Congo but I lost her at dice to Jimmy, the Irishman I saved nuns and friars from the rebel's pyre but the UN doesn't care, if my skin burns If my skin burns it's because I'm a mercenary but the Pope doesn't care he keeps fidgeting with his rosary Hurray for my death hurray for youth lai lalalalala lai, lalalala Farewell my girl friends with flowers in your hair farewell sweet companions met in brothels farewell green hills night is coming at last the fires are dying down farewell sweet whores with your corset I've fashioned a flag carry it to my friends growing old in Lucera Hurray for my death hurray for youth lai lalalalala lai, lalalala Had I stayed at home there, in my Lucera by this time I would have sons and a fat belly i'd have a fat wife a mortgage and a Seicento living room, television, health insurance and double chin Instead I went and traveled around the world and now I'm dying here in southern Congo Hurray for my death hurray for youth lai lalalalala lai, lalalala |
(NB la maggior parte canterebbe "e la camicia nera")