Lingua   

Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


Le convoi du Duc de Guise, l' "antenata" di Malbrough s'en va-t-en...
МАЛЬБРУК В ПОХІД ЗІБРАВСЯ,
АБО СМЕРТЬ ТА ПОХОРОНИ НЕПЕРЕМОЖНОГО МАЛЬБРУКА

Мальбрук в похід зібрався
Міронтон-міронтон-міронтен [1]
Мальбрук в похід зібрався
Хто зна, коли прийде
 
Можливо, у Великдень
Міронтон-міронтон-міронтен
Можливо, у Великдень
Чи в Трійцю надійде
 
Ось Трійця вже минає
Міронтон-міронтон-міронтен
Ось Трійця вже минає
Мальбрук усе не йде
 
Мадам на башту сходить
Міронтон-міронтон-міронтен
Мадам на башту сходить,
Що у височині
 
І бачить свого пажа
Міронтон-міронтон-міронтен
І бачить свого пажа
У чорному вбранні
 
О пажу, добрий пажу,
Міронтон-міронтон-міронтен
О пажу, добрий пажу,
Новини розкажіть!
 
Несу такі новини,
Міронтон-міронтон-міронтен
Несу такі новини,
Що треба сльози лить
 
Наш пан Мальбрук загинув
Міронтон-міронтон-міронтен
Наш пан Мальбрук загинув,
В могилі він лежить
 
Його землі віддали
Міронтон-міронтон-міронтен
Його землі віддали
Чотири вояки [2]
 
Один ніс його лати
Міронтон-міронтон-міронтен
Один ніс його лати,
А другий – його щит
 
Один ніс його шаблю
Міронтон-міронтон-міронтен
Один ніс його шаблю,
А другий йшов ні з чим
 
Навколо його склепу
Міронтон-міронтон-міронтен
Навколо його склепу
Садили розмарин
 
Його душа летіла
Міронтон-міронтон-міронтен
Його душа летіла
Крізь лаври вдалечінь
 
А після церемоній
Міронтон-міронтон-міронтен
А після церемоній
Всі спочивать лягли
 
Хто спочивав з дружиною
Міронтон-міронтон-міронтен
Хто спочивав з дружиною,
А хто і сам один
 
А більше не скажу я
Міронтон-міронтон-міронтен
А більше не скажу я,
Вже досить розповів
LE CONVOI DU DUC DE GUISE

Qui veut ouïr chanson ?
Qui veut ouïr chanson ?
C'est le grand Duc de Guise
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Qu'est mort et enterré.

Qu'est mort et enterré
Qu'est mort et enterré
Aux quatre coins du poële
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Quat' gentilshomm's y'avait!

Quat' gentilshomm's y'avait!
Quat' gentilshomm's y'avait!
Dont l'un portait son casque
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Et l'autre ses pistolets.

Et l'autre ses pistolets
Et l'autre ses pistolets
Et l'autre son épée
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Qu'a tant d'Huguenots tués!

Qu'a tant d'Huguenots tués!
Qu'a tant d'Huguenots tués!
Venait le quatrième
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Qu'était le plus dolent!

Qu'était le plus dolent
Qu'était le plus dolent
Après venaient les pages
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Et les valets de pied!

Et les valets de pied
Et les valets de pied
Avecque de grands crêpes
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Et des souliers cirés.

Et des souliers cirés
Et des souliers cirés
Et des beaux bas d'étames
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Et des culotes de piau.

Et des culottes de piau
Et des culottes de piau
La cérémonie faite
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Chacun s'alla coucher.

Chacun s'alla coucher
Chacun s'alla coucher
Les uns ave leurs femmes
Et bon bon bon bon
Di dan di dan bon
Et les autres... tout seuls
[1] приспів народних пісень

[2] взагалі-то "офіцери", але слово надто довге


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org