Povera patria
Franco Battiato| Versione spagnola, dall'album "Como um camello en un canalón" ... | |
| POBRE PATRIA | POBRE PATRIA |
| Oh pobre patria. Oh pobres patrias. Mi pobre patria, quebrada por abusos del poder De gente infame que no sabe del pudor Se creen superiores y les va bien Y piensan que todo lo que hay les pertenece | Mi pobre patria, aplastada por abusos del poder de gente infame que no conoce el pudor, se creen los dueños todopoderosos y piensan que les pertenece todo. |
| Los gobernantes, esos perfectos e inútiles bufones En un país que está sangrando de dolor No creo tenga nombre a quien le importe Ver bajo el cielo cuerpos sin calor | Los gobernantes, cuántos perfectos e inútiles bufones en esta tierra que el dolor ha devastado ¿Acaso no sentís nada de pena ante esos cuerpos tendidos sin vida? |
| No cambiará, no cambiará No cambiará, quizás cambiará | No cambiará, no cambiará no cambiará, quizá cambiará. |
| Como perdonar a las hienas Que aparecen en los diarios Las botas de los cerdos se hunden en el barro Me da mucha vergüenza y me hace mal De ver un hombre como un animal | Y cómo excusarlos, las hienas de la prensa y las de los estadios chapoteando en el fango como cerdos. Yo me avergüenzo un poco y me hace daño ver a los hombres como animales. |
| No cambiará, no cambiará. Sí que cambiará, verás que cambiará | No cambiará, no cambiará no cambiará, si cambiará Verás que cambiará |
| Quiero esperar que el mundo Vuelva a cosas más normales Que pueda ver las flores, ver los mares Que no se hable más de dictaduras Y que tendremos aun vida para amar La primavera en tanto, tarda en llegar. | Esperamos que el mundo vuelva a cotas más normales, que pueda contemplar con calma el cielo que no se hable más de dictaduras. Quizá tendremos que ir tirando mientras la primavera tarda aún en llegar. |
