Language   

Streets of Sorrow

The Pogues
Back to the song page with all the versions


Traduzione Finlandese / Finnish ranslation / Traduction finnoise...
Oh, addio strade del dolore
Addio strade della sofferenza
Non tornerò per provare più dolore
Nè per vedere ammazzare altri giovani uomini
Negli ultimi sei anni ho vissuto nel terrore
E nelle strade incupite la sofferenza
Oh, quanto desidero trovare consolazione
Tra me e me maledico la tensione.

Quindi, addio strade del dolore
Addio strade della sofferenza
Non tornerò per provare più dolore
Nè per vedere ammazzare altri giovani uomini
MURHEEN KADUT

Hyvästi, te murheen kadut
ja hyvästi, te kadut tuskan.
En enää palaa kokemaan uusia suruja
enkä näkemään nuorten miesten kaatuvan.
Jo kuusi vuotta olen elänyt terroria
ja pimennettyjen katujen tuskaa.
Kuinka kaipaankaan edes hivenen lohtua!
Mielessäni tämän kaiken kiroan.

Siis hyvästi, te murheen kadut
ja hyvästi, te kadut tuskan.
Ei, en enää palaa kokemaan uusia suruja
enkä näkemään nuorten miesten kaatuvan.
Traduzione di Roberto Malfatti


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org